1
00:00:00,457 --> 00:00:01,215
Como você a conheceu?

2
00:00:01,939 --> 00:00:04,595
Oh, você conhece a infância
amigos que são dobradiça? Um

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

4
00:00:04,595 --> 00:00:05,595
Dos dois?

5
00:00:05,595 --> 00:00:06,560
Sim, um dos dois. Sim,

6
00:00:06,560 --> 00:00:08,215
- Um dos dois
- Nome?

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

8
00:00:08,974 --> 00:00:09,939
Oh.

9
00:00:09,939 --> 00:00:10,802
Vamos evitar isso.

10
00:00:13,112 --> 00:00:15,077
Oh, Megan disse que não é permitido.

11
00:00:16,457 --> 00:00:18,008
Não há como falar
meninas aqui. Estou cansado.

12
00:00:18,008 --> 00:00:20,422
Vamos. É besteira. Oh
não. Precisamos ouvir essas coisas.

13
00:00:20,422 --> 00:00:22,457
Isso foi besteira. - Eu sou
cansado de ouvir sobre isso.

14
00:00:23,491 --> 00:00:25,146
Você preferiria
falarmos sobre meninos?

15
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
Posso fazer isso se você quiser?

16
00:00:28,767 --> 00:00:29,629
Sim, por favor.

17
00:00:40,077 --> 00:00:42,112
Eu não sou conhecido como Luke
Prokop, o jogador de hóquei.

18
00:00:42,112 --> 00:00:44,250
Sou conhecido como Luke Prokop,
o jogador de hóquei gay.

19
00:00:45,457 --> 00:00:47,422
Sempre vai
siga-me onde quer que eu esteja.

20
00:00:49,939 --> 00:00:51,595
E as coisas são gentis
de estabelecer um

21
00:00:51,595 --> 00:00:52,802
um pouco, o que é legal.

22
00:00:52,802 --> 00:00:55,664
Onde eu puder, na verdade, você
sabe, realmente me concentro no meu hóquei

23
00:00:55,664 --> 00:00:57,905
e nem tanto
o ruído de fundo.

24
00:01:10,698 --> 00:01:12,215
Quando você estiver crescendo,

25
00:01:12,215 --> 00:01:15,319
é quando você fica imerso
na cultura do hóquei.

26
00:01:15,319 --> 00:01:17,802
É aí que você
aprenda a linguagem.

27
00:01:17,802 --> 00:01:19,870
É aí que você
aprenda o estilo.

28
00:01:19,870 --> 00:01:22,146
É aí que você aprende o que
dizer, o que não dizer.

29
00:01:24,319 --> 00:01:28,353
É aí que você aprende como
para agir. Eu cresci no hóquei.

30
00:01:28,353 --> 00:01:30,457
Eu sou outro cara do hóquei,
você sabe o que quero dizer?

31
00:01:30,457 --> 00:01:33,319
Aí está ele.

32
00:01:33,319 --> 00:01:35,284
- Sempre na hora certa, querido.
- Nunca na hora certa.

33
00:01:35,284 --> 00:01:36,733
Vamos. Uau!

34
00:01:37,319 --> 00:01:39,043
Sempre pontual.

35
00:02:44,560 --> 00:02:46,595
{\an8}-Lucas Prokob. - Lucas Prokob.
- Lucas Prokob.

36
00:02:46,595 --> 00:02:48,905
{\an8}Um dia histórico e monumental

37
00:02:48,905 --> 00:02:52,595
{\an8}como o primeiro jogador de todos os tempos
sob contrato chegou

38
00:02:52,595 --> 00:02:53,939
como gay.

39
00:02:53,939 --> 00:02:55,595
Para a NHL, isso já deveria ter acontecido há muito tempo.

40
00:02:55,595 --> 00:02:57,457
Luke estava ficando
para o desconhecido.

41
00:02:57,457 --> 00:02:59,457
Ah, uau. Ele é realmente
o primeiro.

42
00:02:59,457 --> 00:03:01,664
Finalmente alguém
fez isso.

43
00:03:01,664 --> 00:03:03,146
Eu estava cumprimentando as pessoas.

44
00:03:03,146 --> 00:03:05,319
Onde estão os atuais
jogadores? Eles estão lá fora.

45
00:03:05,319 --> 00:03:08,457
Às vezes é preciso uma pessoa
dar um grande passo em frente

46
00:03:08,457 --> 00:03:10,836
para que outras pessoas possam
dê pequenos passos à frente.

47
00:03:16,491 --> 00:03:18,526
Pontuações. Lucas Prokob!

48
00:03:23,457 --> 00:03:25,008
Meus jogos são muito bons
local.

49
00:03:25,767 --> 00:03:27,250
Prokob, pontuação!

50
00:03:31,939 --> 00:03:35,457
Todo o meu objetivo era apenas
para ajudar uma criança lá fora

51
00:03:37,284 --> 00:03:39,526
e alguém tem que dizer, foda-se,

52
00:03:39,526 --> 00:03:41,353
Eu vou ser o primeiro
pessoa para sair.

53
00:03:50,146 --> 00:03:51,802
Eu vou mostrar isso
está tudo bem em ser

54
00:03:51,802 --> 00:03:53,284
quem você é e
faça o que você ama.

55
00:04:14,146 --> 00:04:15,491
Nervoso.

56
00:04:21,836 --> 00:04:26,388
Estou tentando pensar.
1, 2, 3, 4. Cinco. Cinco.

57
00:04:31,388 --> 00:04:33,905
Então eu saí, eu estava
ainda jogando pelo Calgary

58
00:04:33,905 --> 00:04:36,250
e então fui negociado para
Edmonton depois daquela temporada.

59
00:04:36,250 --> 00:04:38,733
Tentei me tornar profissional, joguei
um pouco em Norfolk,

60
00:04:38,733 --> 00:04:40,870
Virgínia e depois
Saí do Pro Hoc.

61
00:04:40,870 --> 00:04:43,077
Ele voltou para Junior,
jogou em Seattle.

62
00:04:43,077 --> 00:04:45,215
Então eu oficialmente virei
profissional no ano seguinte.

63
00:04:45,215 --> 00:04:49,008
Começou em Milwaukee e
então acabou em Atlanta.

64
00:04:54,077 --> 00:04:56,560
Agora estamos
na Geórgia,

65
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
jogando para o
Gladiadores do Atlântico.

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,767
Minha equipe no Leste
Liga de Hóquei da Costa.

67
00:05:02,767 --> 00:05:05,767
Quando eu estava passando
os campos de treinamento,

68
00:05:05,767 --> 00:05:07,974
pensei que ia jogar
no nível da Liga Americana.

69
00:05:07,974 --> 00:05:12,974
Eu tive uma temporada muito boa
anteriormente. Eles me mandaram para baixo.

70
00:05:13,526 --> 00:05:17,112
Eu não conseguia entender por que
você quer jogar na NHL,

71
00:05:17,112 --> 00:05:18,767
mas realisticamente
você está a duas léguas

72
00:05:18,767 --> 00:05:20,112
abaixo da NHL agora.

73
00:05:21,939 --> 00:05:23,767
Você sabe, você
às vezes você só precisa

74
00:05:23,767 --> 00:05:26,284
ser paciente.
Ei, mãe.

75
00:05:26,284 --> 00:05:27,802
- Oi.
- Você assiste ao jogo?

76
00:05:28,629 --> 00:05:29,629
- Sim,
- Eu quero. Sim.

77
00:05:29,629 --> 00:05:31,595
- Sim. Difícil.
- Sim.

78
00:05:31,595 --> 00:05:33,146
Eu pensei que vocês
poderia ter tido isso em

79
00:05:33,146 --> 00:05:34,767
a bolsa bem no final.

80
00:05:34,767 --> 00:05:36,319
Sim. Não sei.

81
00:05:36,319 --> 00:05:39,595
Eu não sei por que nós apenas, nós
não posso, tipo, tem alguns jogos

82
00:05:39,595 --> 00:05:41,629
onde jogamos bem

83
00:05:41,629 --> 00:05:44,284
e não podemos brincar como
isso para um jogo inteiro.

84
00:05:44,284 --> 00:05:46,629
É como se pudéssemos jogar assim
por 10 minutos ou 20 minutos,

85
00:05:46,629 --> 00:05:48,457
mas podemos colocá-lo
todos juntos por um.

86
00:05:51,664 --> 00:05:53,939
Minha família está fortemente
envolvido no hóquei.

87
00:05:53,939 --> 00:05:56,077
Meu avô
jogou, meu pai jogou,

88
00:05:56,077 --> 00:05:58,491
meu irmão mais velho
começou antes de mim.

89
00:05:58,491 --> 00:06:01,181
Então foi uma espécie de
coisa de família que tudo,

90
00:06:01,181 --> 00:06:03,836
todos os meninos jogavam hóquei, muito

91
00:06:03,836 --> 00:06:05,664
do tempo gasto em
as pistas ao ar livre.

92
00:06:12,008 --> 00:06:14,319
Nas fases mais jovens é
mais sobre, você sabe,

93
00:06:14,319 --> 00:06:15,629
certificando-se de que você está
recebendo, se divertindo

94
00:06:15,629 --> 00:06:17,008
e, e isso é
o que eu estava fazendo.

95
00:06:17,008 --> 00:06:18,112
É por isso que adorei o jogo.

96
00:06:20,698 --> 00:06:23,629
Eu acho que quando criança é assim
o mais divertido que existe.

97
00:06:25,353 --> 00:06:29,112
Aqui temos Lucas, o
campeão do pré novato.

98
00:06:30,215 --> 00:06:34,664
Ah, bem no
rosto dos goleiros.

99
00:06:34,664 --> 00:06:37,319
Eu acho que um dos melhores
maneiras de descrever Lucas

100
00:06:37,319 --> 00:06:39,008
quando criança era seu apelido,

101
00:06:39,008 --> 00:06:40,870
qual foi o grande
gigante amigável.

102
00:06:40,870 --> 00:06:45,388
Quero dizer, ele tinha um metro e oitenta de altura
quando ele estava na quinta série.

103
00:06:46,043 --> 00:06:47,664
E sempre apenas
isso é como um garoto

104
00:06:47,664 --> 00:06:49,181
que nunca tinha ouvido uma mosca.

105
00:06:49,181 --> 00:06:51,319
Ele sempre foi tão gentil
para todos ao seu redor.

106
00:06:53,526 --> 00:06:58,181
Eu acho que minha irmã é barulhenta
um. Luke é bem quieto,

107
00:06:58,181 --> 00:07:02,215
Ele está acenando, diga olá.
Ele ele.

108
00:07:02,215 --> 00:07:04,733
Ele era apenas um, eu
pense como ele é hoje.

109
00:07:04,733 --> 00:07:06,870
Como se ele fosse muito tranquilo.

110
00:07:06,870 --> 00:07:09,629
{\an8}Nada realmente parece
incomodá-lo tanto

111
00:07:09,629 --> 00:07:12,422
{\an8}e ele provavelmente era o
mais fácil dos três, com certeza.

112
00:07:15,595 --> 00:07:20,284
Eu acho que o sonho de
a NHL era, quero dizer,

113
00:07:20,284 --> 00:07:24,422
bem cedo ao assistir hóquei,
crescendo com minha família,

114
00:07:24,422 --> 00:07:28,422
indo aos jogos do Oiler,
só vendo na TV

115
00:07:28,422 --> 00:07:29,526
e querendo ser
eles.

116
00:07:31,422 --> 00:07:35,250
Houve muita pressão e
motivação do meu pai

117
00:07:35,250 --> 00:07:36,870
para me levar onde estou hoje.

118
00:07:38,491 --> 00:07:40,802
Começou a partir de quando
eu tinha sete anos

119
00:07:40,802 --> 00:07:42,422
e eu estava sendo puxado
saiu da escola mais cedo

120
00:07:42,422 --> 00:07:43,457
para ir praticar.

121
00:07:44,767 --> 00:07:47,733
Meu pai viria me buscar
à uma hora de cada

122
00:07:47,733 --> 00:07:51,284
Terça-feira e me leve para o
rinque local para trabalhar

123
00:07:51,284 --> 00:07:52,870
um treinador. Aos sete anos,

124
00:07:52,870 --> 00:07:54,422
tipo, não muito
as pessoas estão fazendo isso.

125
00:07:56,422 --> 00:07:58,077
Você sabe, se você estiver
um jogador de hóquei, isso é

126
00:07:58,077 --> 00:08:02,319
o que você aspira, quer
estar na NHL um dia.

127
00:08:02,319 --> 00:08:03,457
Ele era tão natural.

128
00:08:03,457 --> 00:08:04,664
Ele era um patinador natural.

129
00:08:04,664 --> 00:08:07,939
Como se fosse uma espécie de
sem esforço para ele.

130
00:08:07,939 --> 00:08:11,043
Acho que o único jogo que ele teve
10 ou 11 gols

131
00:08:11,043 --> 00:08:12,043
ou algo assim, certo?

132
00:08:12,043 --> 00:08:13,319
Ele simplesmente patinaria
todo mundo e

133
00:08:13,319 --> 00:08:14,319
- Sim,
- Você sabe, foi quando

134
00:08:14,319 --> 00:08:15,836
você poderia sentir isso

135
00:08:15,836 --> 00:08:17,457
Os pais queriam ver seu
certidão de nascimento, algo

136
00:08:17,457 --> 00:08:19,146
porque eles não
acredite quantos anos ele tinha.

137
00:08:19,146 --> 00:08:21,491
E sim. foi algum
comentários assim.

138
00:08:21,491 --> 00:08:23,802
Houve algum
comentários assim.

139
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
Lucas!

140
00:08:35,284 --> 00:08:38,008
Simplesmente se torna parte
seu estilo de vida familiar, certo?

141
00:08:38,008 --> 00:08:41,836
E você está em Edmonton, tipo
você quer dizer que você joga hóquei.

142
00:08:56,146 --> 00:08:58,802
Os Edminton Oilers,
a Copa Stanley

143
00:08:58,802 --> 00:09:01,870
Campeões de 1985.

144
00:09:04,698 --> 00:09:05,526
Jogadores de hóquei,

145
00:09:05,526 --> 00:09:07,560
somos um grupo fraterno.

146
00:09:07,560 --> 00:09:10,284
A maneira como nos comprometemos com cada um
outro fisicamente no gelo,

147
00:09:10,284 --> 00:09:12,595
Eu acho que realmente faz
criar um vínculo especial.

148
00:09:12,595 --> 00:09:14,802
Rapaz, olhe a cena da multidão
para baixo na superfície do gelo.

149
00:09:15,870 --> 00:09:17,905
Gretzky está em alta.

150
00:09:17,905 --> 00:09:21,491
São tolos que estão dispostos
perder dentes para ganhar um jogo.

151
00:09:25,733 --> 00:09:28,733
eu descreveria masculino
cultura do hóquei como uma só

152
00:09:28,733 --> 00:09:30,664
{\an8}isso é super competitivo

153
00:09:30,664 --> 00:09:33,043
{\an8}e que glorifica

154
00:09:33,043 --> 00:09:37,560
{\an8}aquele protótipo,
brutalidade dominante

155
00:09:37,560 --> 00:09:39,388
e comemora isso.

156
00:09:54,905 --> 00:09:56,560
Hóquei é o último
esporte profissional

157
00:09:56,560 --> 00:09:58,319
com combates sancionados.

158
00:10:01,043 --> 00:10:04,146
A linguagem é terrível.
Quero dizer, eu usaria a linguagem

159
00:10:06,250 --> 00:10:07,560
Seu filho da puta.

160
00:10:08,146 --> 00:10:09,215
Vamos!

161
00:10:09,457 --> 00:10:12,457
Eu estava crescendo, eu definitivamente
ouvi linguagem homofóbica.

162
00:10:12,457 --> 00:10:15,870
{\an8}Usei linguagem homofóbica,
você queria se encaixar.

163
00:10:19,767 --> 00:10:22,181
{\an8}Ainda é assim,

164
00:10:22,181 --> 00:10:24,560
super masculino,

165
00:10:24,560 --> 00:10:29,008
finja que você é grande
e cultura dura no hóquei,

166
00:10:29,008 --> 00:10:33,526
e é preciso muito forte
pessoas para enfrentar isso,

167
00:10:33,526 --> 00:10:35,491
porque é tão aceitável.

168
00:10:55,215 --> 00:10:58,077
Simplesmente não é quem eu sou.
Eu não adoro confronto.

169
00:10:58,077 --> 00:11:01,319
Eu não, eu não amo o
ideia de como prejudicar alguém,

170
00:11:03,457 --> 00:11:05,767
mas no hóquei, no meu papel,
eu vou ter que ser capaz

171
00:11:05,767 --> 00:11:07,215
para explorar isso e encontrá-lo.

172
00:11:11,146 --> 00:11:14,319
Acho que a principal mensagem que
Eu comecei a trabalhar em tal

173
00:11:14,319 --> 00:11:17,905
vários níveis de competitividade
o hóquei no gelo masculino é

174
00:11:17,905 --> 00:11:20,733
que há uma coisa muito
definição restrita

175
00:11:20,733 --> 00:11:23,250
do socialmente
competitivo aceitável

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,870
jogador masculino de hóquei no gelo.

177
00:11:24,870 --> 00:11:28,181
E eu acho que essa definição
fica ainda mais estreito

178
00:11:28,181 --> 00:11:30,733
conforme você alcança o
NHL, por exemplo.

179
00:11:31,939 --> 00:11:35,526
Há medo de desenhar
atenção para si mesmo.

180
00:11:35,526 --> 00:11:37,457
Se há quatro coisas que você
podemos falar sobre o time masculino,

181
00:11:37,457 --> 00:11:39,319
vestiário de hóquei: mulheres,

182
00:11:39,319 --> 00:11:40,767
videogames,
festas e esportes.

183
00:11:41,560 --> 00:11:43,457
Eu perguntei a um jogador uma vez

184
00:11:43,457 --> 00:11:46,939
o que aconteceria se você trouxesse
livros para o vestiário.

185
00:11:46,939 --> 00:11:49,215
Ele fica tipo, oh Deus, eu
teria sido despedaçado.

186
00:11:50,939 --> 00:11:53,560
E essas coisas impactam
as crianças heterossexuais também.

187
00:11:54,629 --> 00:11:57,457
Se você não consegue se conformar
a cultura, você pode

188
00:11:57,457 --> 00:11:58,905
também seja o viado.

189
00:11:58,905 --> 00:12:00,560
porque você vai ser
tratado como bicha.

190
00:12:07,077 --> 00:12:08,767
É sempre o número seis.

191
00:12:08,767 --> 00:12:10,802
porque Shea Weber era meu
jogador favorito enquanto crescia.

192
00:12:14,353 --> 00:12:17,319
14 era a idade que eu conhecia

193
00:12:18,388 --> 00:12:20,629
Eu era um pouco diferente
do que, do que todos os meus companheiros de equipe

194
00:12:23,319 --> 00:12:25,664
Em minha própria mente,

195
00:12:25,664 --> 00:12:29,008
tipo, foi tipo, sim, eu
sei que algo está diferente,

196
00:12:29,008 --> 00:12:30,664
mas eu vou gostar
apenas segure-o.

197
00:12:32,215 --> 00:12:35,319
Eu não vou pensar
isso e não falar sobre isso.

198
00:12:36,664 --> 00:12:40,353
Era como se você estivesse vivendo
duas personalidades diferentes.

199
00:12:40,353 --> 00:12:41,250
Você quer jogar
hóquei, você quer ser

200
00:12:41,250 --> 00:12:42,526
o melhor jogador que você pode ser.

201
00:12:42,526 --> 00:12:45,181
Por outro lado, você quer
seja você mesmo. Nessa idade,

202
00:12:45,181 --> 00:12:48,112
{\an8}parecia que não poderia,
não poderia ser ambos.

203
00:12:50,836 --> 00:12:52,319
{\an8}Eu provavelmente era muito jovem

204
00:12:52,319 --> 00:12:53,664
{\an8}para realmente pensar
sobre se teria um

205
00:12:53,664 --> 00:12:55,112
impacto na minha carreira no hóquei.

206
00:12:57,698 --> 00:12:58,974
Obviamente eu tive que esconder isso.

207
00:13:02,767 --> 00:13:05,422
Quando você vai para a pista,
especialmente quando crianças, assim que

208
00:13:05,422 --> 00:13:07,250
ao chegar lá, você
chegar ao vestiário

209
00:13:07,250 --> 00:13:10,422
com todos os seus amigos, todos
seus problemas desaparecem.

210
00:13:11,767 --> 00:13:14,112
Eles estão no momento, eles estão
saindo por uma hora

211
00:13:14,112 --> 00:13:15,905
e então eles entram no gelo

212
00:13:15,905 --> 00:13:17,802
e tudo desaparece
no gelo.

213
00:13:21,939 --> 00:13:24,457
No entanto, para aquelas crianças estranhas,

214
00:13:24,457 --> 00:13:27,112
agora alguém está usando um
insulto entre assobios

215
00:13:27,112 --> 00:13:28,595
ou você está praticando

216
00:13:28,595 --> 00:13:30,457
e seu treinador faz você
faça algo que você não quer

217
00:13:30,457 --> 00:13:31,870
fazer, como andar de skate.

218
00:13:31,870 --> 00:13:33,733
E então todo mundo
tipo, ah, isso é tão gay.

219
00:13:36,077 --> 00:13:40,836
Um espaço seguro para os outros é
agora um espaço opressivo.

220
00:13:42,422 --> 00:13:45,939
Crescemos em uma cultura
onde dizer essas coisas está bem

221
00:13:46,664 --> 00:13:50,629
e não é desaprovado,
não é olhado, não é

222
00:13:50,629 --> 00:13:52,353
abordado em tudo.

223
00:13:53,870 --> 00:13:56,422
Você não queria trazer
muita atenção nisso

224
00:13:56,422 --> 00:13:58,388
porque então isso coloca
a atenção em si mesmo.

225
00:14:01,698 --> 00:14:05,422
porque quando você tem 15 anos, tipo
defender as coisas é legal.

226
00:14:05,422 --> 00:14:06,974
Adaptar-se é legal

227
00:14:06,974 --> 00:14:11,629
e é isso que, você sabe, eu
meio que tive que fazer para sobreviver,

228
00:14:11,629 --> 00:14:12,526
Eu acho.

229
00:14:18,284 --> 00:14:23,284
Meu objetivo era jogar
a NHL, não para ser eu mesmo.

230
00:14:23,284 --> 00:14:25,664
Foi para me esconder
e fazer a NHL e

231
00:14:25,664 --> 00:14:27,836
no entanto eu poderia conseguir
aí, eu ia fazer isso.

232
00:14:34,802 --> 00:14:36,319
Todas as crianças, quando
eles começam o hóquei,

233
00:14:36,319 --> 00:14:38,457
todo mundo pensa que é
vou para a NHL,

234
00:14:38,457 --> 00:14:42,491
{\an8}mas a realidade de ir para o
NHL é muito mais difícil.

235
00:14:43,664 --> 00:14:46,146
No caso de Lucas, o
as expectativas têm sido muito

236
00:14:46,146 --> 00:14:47,422
realista para ele.

237
00:14:50,319 --> 00:14:53,802
Prokob, marque!

238
00:14:53,802 --> 00:14:57,560
Ele tem as habilidades,
ele tem o tamanho,

239
00:14:57,560 --> 00:14:59,974
ele tem o
agilidade. Para alguém

240
00:14:59,974 --> 00:15:02,698
um metro e oitenta e cinco, ele
se move incrivelmente bem.

241
00:15:03,836 --> 00:15:05,939
Que foto linda do Luke

242
00:15:05,939 --> 00:15:08,870
Prokob vem das linhas, topo
prateleira...

243
00:15:11,250 --> 00:15:14,043
Tiro de Prokob
marca!

244
00:15:15,767 --> 00:15:19,698
{\an8}Ele tem uma ótima chance, um
bom jeito de ficar com os olhos para cima,

245
00:15:19,698 --> 00:15:21,629
{\an8}procurando gelo e fazendo jogadas.

246
00:15:21,629 --> 00:15:23,353
Ele é muito grande.
Ele é um atirador destro,

247
00:15:23,353 --> 00:15:26,043
o que é difícil de
venha esses dias.

248
00:15:26,043 --> 00:15:28,353
Vai para a linha azul. Lucas
Prokob, um tiro.

249
00:15:30,043 --> 00:15:32,181
E então Prokob marca.

250
00:15:32,181 --> 00:15:35,388
Luke Prokob fez
este é um jogo de um gol,

251
00:15:35,388 --> 00:15:37,043
e ele lidera e
Edmonton comemora.

252
00:15:37,043 --> 00:15:40,526
Ele tem tudo que precisa
para passar para o próximo nível.

253
00:15:41,043 --> 00:15:44,733
O hóquei ocidental
Campeões da Liga

254
00:15:45,008 --> 00:15:49,526
Seattle vai içar
a taça HNL.

255
00:16:04,146 --> 00:16:06,353
Meu objetivo seria,

256
00:16:06,353 --> 00:16:08,595
nem é novidade se um
jogador sai mais,

257
00:16:08,595 --> 00:16:12,836
esse é o dia que eu anseio
para e provavelmente não verá.

258
00:16:12,836 --> 00:16:14,353
Então estamos conseguindo
lá. Vai conseguir,

259
00:16:14,353 --> 00:16:16,491
eles ficarão mais confortáveis
com isso e chegaremos lá.

260
00:16:16,491 --> 00:16:17,836
eu olho para o
progresso que fizemos

261
00:16:17,836 --> 00:16:19,457
desde que me envolvi nisso
causa,

262
00:16:19,457 --> 00:16:21,008
nesse curto espaço de tempo,

263
00:16:21,008 --> 00:16:23,664
fizemos enormes
progresso. Enorme.

264
00:16:23,664 --> 00:16:24,974
Brian Burke, o
gerente geral

265
00:16:24,974 --> 00:16:26,353
do bordo de Toronto
Folhas está conosco.

266
00:16:26,353 --> 00:16:29,353
Também conosco esta noite é
Brendan Burke, filho de Brian

267
00:16:29,353 --> 00:16:31,077
Quando eu estava
assistindo TV,

268
00:16:31,077 --> 00:16:34,526
e tem esse jovem
sendo entrevistado, Brendan Burke

269
00:16:34,526 --> 00:16:36,112
e eu não estava realmente
prestando atenção,

270
00:16:36,112 --> 00:16:37,664
mas então ele disse algo
isso me chamou a atenção.

271
00:16:37,664 --> 00:16:38,905
Ele disse, e eu sou gay.

272
00:16:40,250 --> 00:16:42,629
Há dois anos, Brendan
foi para sua família

273
00:16:42,629 --> 00:16:45,939
e disse-lhe para o
primeira vez que ele é gay.

274
00:16:45,939 --> 00:16:48,008
E minha cabeça girou,
olhar para a TV em estado de choque

275
00:16:48,008 --> 00:16:50,284
e nunca ouvi alguém dizer
eles eram gays no hóquei masculino

276
00:16:50,284 --> 00:16:52,319
antes, a menos que houvesse um
jogador chamando outro jogador

277
00:16:52,319 --> 00:16:54,250
gay no gelo ou
no vestiário.

278
00:16:54,250 --> 00:16:56,629
E eu disse, uau.
O pai dele é um executivo da NHL.

279
00:16:56,629 --> 00:16:59,422
Eu acho que é importante que
minha história é contada às pessoas,

280
00:16:59,422 --> 00:17:01,698
porque há muitos
de atletas gays por aí

281
00:17:01,698 --> 00:17:04,698
e gays trabalhando em profissionais
esportes que merecem conhecer

282
00:17:04,698 --> 00:17:07,043
que existem ambientes seguros
onde as pessoas apoiam

283
00:17:07,043 --> 00:17:09,043
de você, independentemente de
sua orientação sexual.

284
00:17:09,043 --> 00:17:11,008
Então Big Burke se levanta
lá e bate na mesa

285
00:17:11,008 --> 00:17:13,491
e como Burke faz
em seu estilo ousado

286
00:17:13,491 --> 00:17:15,664
e diz, você sabe, nós
estaria aceitando,

287
00:17:15,664 --> 00:17:17,353
de um gay, você sabe, pessoa.

288
00:17:17,353 --> 00:17:18,870
Bem, eu disse, não vai
mude alguma coisa, Brendan.

289
00:17:18,870 --> 00:17:21,526
Você sabe, isso não muda
nossa visão de que amamos você,

290
00:17:21,526 --> 00:17:23,457
estamos orgulhosos de você e disso
não muda nada em

291
00:17:23,457 --> 00:17:24,836
minha mente e nunca o farei.

292
00:17:25,353 --> 00:17:26,629
Eles estavam à frente
dos seus tempos.

293
00:17:28,353 --> 00:17:30,629
Isso foi realmente
uma epifania para mim.

294
00:17:30,629 --> 00:17:32,181
Ele é obviamente corajoso.

295
00:17:32,181 --> 00:17:34,664
Quero dizer, é preciso muito
de geléia para dar este passo.

296
00:17:34,664 --> 00:17:38,077
Ele é obviamente um garoto destemido,
mas ele é um garoto muito inteligente

297
00:17:38,077 --> 00:17:39,733
e um garoto doce e
Estou muito orgulhoso dele.

298
00:17:39,733 --> 00:17:41,664
Coragem e caráter. Um
algumas coisas que você sempre olha

299
00:17:41,664 --> 00:17:44,146
para no seu player como você
tenha isso em seu filho Brendan,

300
00:17:44,146 --> 00:17:46,008
nós realmente apreciamos você compartilhar
sua história conosco esta noite.

301
00:17:46,698 --> 00:17:47,664
Obrigado Tiago.

302
00:18:02,146 --> 00:18:06,146
Bem, eu acho que o que acontece
você tem isso, aquele agente

303
00:18:06,146 --> 00:18:08,043
para mudar, você tem
que o relâmpago percorre.

304
00:18:08,043 --> 00:18:11,629
Lá está o GM do Toronto
Polícia de maio, seu filho é gay.

305
00:18:11,629 --> 00:18:13,595
Então eu acho que um evento

306
00:18:13,595 --> 00:18:16,698
com Brendan realmente
galvanizou muitas mudanças.

307
00:18:18,215 --> 00:18:20,595
Eu me lembro de Brent Sopel
trouxe a Copa Stanley

308
00:18:20,595 --> 00:18:23,422
e a Parada do Orgulho em
Chicago. Deus o abençoe.

309
00:18:23,422 --> 00:18:26,353
Vamos ouvir você
torcer pela taça. Ah,

310
00:18:28,491 --> 00:18:30,146
Agora estamos unidos por
jogadores de hóquei de

311
00:18:30,146 --> 00:18:32,146
em todo o mundo apoiando
meu filho Brennan

312
00:18:32,146 --> 00:18:34,457
mensagem simples. Se você pode jogar,

313
00:18:34,457 --> 00:18:35,629
{\an8}Você pode jogar.

314
00:18:35,629 --> 00:18:37,491
{\an8}- Se você puder jogar.
- Você pode jogar.

315
00:18:37,491 --> 00:18:40,146
Se você pode jogar.
- Você pode jogar.

316
00:18:40,146 --> 00:18:43,629
Aquela primeira janela de tempo
quando as equipes realmente conseguiram

317
00:18:43,629 --> 00:18:47,457
por trás disso, foi,
foi incrível.

318
00:18:49,250 --> 00:18:52,250
Se você pode jogar, você pode
jogar. Esse é o mandato

319
00:18:52,250 --> 00:18:55,043
{\an8}os Edmonton Oilers são
adotando neste Dia dos Namorados

320
00:18:55,043 --> 00:18:56,595
{\an8}durante você pode brincar à noite.

321
00:18:56,595 --> 00:18:59,939
Parte do hóquei do NH L
é para todos o mês.

322
00:18:59,939 --> 00:19:03,181
Esta fita do Rainbow Pride foi
usados durante o aquecimento.

323
00:19:03,181 --> 00:19:05,491
Foi criado certo
aqui em Edmonton

324
00:19:05,491 --> 00:19:08,008
e foi recentemente
adotado pela liga.

325
00:19:08,008 --> 00:19:10,284
Fizemos muito progresso.

326
00:19:10,284 --> 00:19:13,974
Cada vez que um jogador chega
sai, sai um atleta,

327
00:19:13,974 --> 00:19:16,319
sai uma família, nos apoia.

328
00:19:16,319 --> 00:19:18,974
Consideramos isso como grandes vitórias

329
00:19:18,974 --> 00:19:21,284
e então eu penso apenas,
precisamos de mais algumas novidades.

330
00:19:21,284 --> 00:19:22,698
Precisamos de mais alguns pioneiros.

331
00:19:22,698 --> 00:19:24,698
E sendo um pioneiro
pode ser um trabalho solitário.

332
00:19:36,284 --> 00:19:37,939
Você sabe, quando você,
quando você estiver crescendo,

333
00:19:37,939 --> 00:19:39,802
você não ouve falar
muito sobre esta liga.

334
00:19:42,008 --> 00:19:45,008
É meio carrancudo
de volta para casa.

335
00:19:45,008 --> 00:19:46,974
Se você joga no, no litoral

336
00:19:52,491 --> 00:19:55,181
Crescendo foi, você sabe,
onde as carreiras vão morrer

337
00:19:55,181 --> 00:19:58,767
e isso e aquilo e apenas
não é um lugar onde você queira brincar,

338
00:19:58,767 --> 00:19:59,629
basicamente.

339
00:20:04,284 --> 00:20:07,319
Acho que há duas semanas
perdemos seis nada.

340
00:20:07,319 --> 00:20:10,319
E eu estava, eu tinha menos cinco.

341
00:20:10,319 --> 00:20:14,181
Eu não joguei bem e simplesmente
quebrou depois do jogo

342
00:20:14,181 --> 00:20:16,181
porque eu estava tipo,
Eu não sabia.

343
00:20:16,181 --> 00:20:18,974
Eu não fiz, eu não fiz
saber o que estava acontecendo comigo.

344
00:20:20,526 --> 00:20:22,319
Já se passaram três
anos desde que fui convocado.

345
00:20:22,319 --> 00:20:23,491
Tem caras mais novos que eu

346
00:20:23,491 --> 00:20:25,112
que estão jogando
a NHL agora.

347
00:20:25,112 --> 00:20:29,043
Você sabe, se eu não descobrir
isso, eu vou ficar preso

348
00:20:29,043 --> 00:20:30,595
atrás e não estar
capaz de fazer isso.

349
00:20:35,767 --> 00:20:38,457
Não, não pode, você não pode fazer
isso.

350
00:20:40,353 --> 00:20:41,491
{\an8}Cara, você tem
para contar a eles, cara,

351
00:20:41,491 --> 00:20:42,491
Onde você conseguiu isso?

352
00:20:42,491 --> 00:20:44,284
Vamos.

353
00:20:44,284 --> 00:20:45,802
Tem muitos caras.

354
00:20:45,802 --> 00:20:48,664
{\an8}Como eu era, estive
em algumas equipes, como

355
00:20:48,664 --> 00:20:51,008
{\an8}já está nesta liga,
não é uma boa ostentação,

356
00:20:51,008 --> 00:20:53,802
{\an8}mas no litoral,
tipo, você sabe,

357
00:20:53,802 --> 00:20:55,112
{\an8}todo mundo é meio
no mesmo barco.

358
00:20:55,112 --> 00:20:56,319
Como ninguém realmente
quer estar aqui.

359
00:20:56,319 --> 00:20:58,181
Você sabe, nós não
está indo bem,

360
00:20:58,181 --> 00:20:59,319
como se estivéssemos perdendo um monte.

361
00:20:59,319 --> 00:21:00,836
A única razão
que continuemos

362
00:21:00,836 --> 00:21:02,181
para a pista é porque
os caras são bons.

363
00:21:02,181 --> 00:21:03,767
- Sim. Os caras.
- E gostamos de estar

364
00:21:03,767 --> 00:21:04,870
em torno um do outro.
- Sim.

365
00:21:04,870 --> 00:21:06,043
Pegue isso.

366
00:21:06,043 --> 00:21:08,250
Não, você atendeu, eu vi você.
- Não, não fiz. Não, não fiz.

367
00:21:08,250 --> 00:21:11,491
Uau.
Confira o filme.

368
00:21:11,491 --> 00:21:13,698
Na verdade, podemos
confira o filme.

369
00:21:13,698 --> 00:21:14,836
- Eu não sabia disso.
- Fora.

370
00:21:16,388 --> 00:21:17,422
Vá se foder.

371
00:21:19,595 --> 00:21:21,526
Estou olhando para
o futuro

372
00:21:21,526 --> 00:21:23,595
e o nome dele
é Luke Prokob.

373
00:21:23,595 --> 00:21:26,595
Ele foi o primeiro round do assassino
sétima escolha geral do draft

374
00:21:26,595 --> 00:21:28,905
na WHL da semana passada
Rascunho de Bannon.

375
00:21:29,939 --> 00:21:34,181
Quando eu tinha 16, 17 anos, eu estava em
Calgary jogando hóquei júnior.

376
00:21:35,595 --> 00:21:39,043
Foi assim que começou
ter relacionamentos e,

377
00:21:39,043 --> 00:21:40,388
e coisas assim

378
00:21:40,388 --> 00:21:42,698
e você sabe, como você
quero apresentar alguém

379
00:21:42,698 --> 00:21:44,250
para sua família quando você estiver
ainda não foi divulgado para eles.

380
00:21:46,560 --> 00:21:49,905
Eu não poderia continuar assim
isso, você sabe, eu não poderia

381
00:21:49,905 --> 00:21:52,733
continuar, você sabe,
use um moletom com capuz e,

382
00:21:52,733 --> 00:21:55,698
me esconder,
do resto da vida.

383
00:21:59,595 --> 00:22:01,112
Foi difícil para,

384
00:22:02,284 --> 00:22:04,422
muito, há um
muitas noites longas.

385
00:22:22,319 --> 00:22:23,664
eu estava no meu quarto

386
00:22:23,664 --> 00:22:24,974
e eu lembro que eu apenas
recebi uma mensagem dizendo como,

387
00:22:24,974 --> 00:22:25,974
posso subir e falar com você?

388
00:22:25,974 --> 00:22:26,939
E eu pensei, sim, claro.

389
00:22:32,077 --> 00:22:34,457
Eu subi e sentei
para baixo, eu olhei para ela

390
00:22:34,457 --> 00:22:37,767
e havia tipo,

391
00:22:37,767 --> 00:22:38,939
nada estava vindo
da minha boca.

392
00:22:39,043 --> 00:22:42,664
Foram apenas lágrimas. Foi, foi
estava chorando, chorando, chorando.

393
00:22:43,802 --> 00:22:45,870
Eu apenas, eu finalmente,
você sabe, saiu

394
00:22:45,870 --> 00:22:48,146
e eu disse isso, você sabe, tipo
Eu era Atlanta, como se fosse gay.

395
00:22:49,905 --> 00:22:54,560
Eu provavelmente em menos de
três segundos eu fiquei tipo

396
00:22:54,560 --> 00:22:56,457
envolta em seus braços,

397
00:22:59,491 --> 00:23:00,974
e nós sentamos lá e
tivemos um bom choro

398
00:23:00,974 --> 00:23:05,664
e você sabe, ela
incutiu em meu cérebro que

399
00:23:07,146 --> 00:23:09,870
não importa, não importa,
você sabe, que eu era gay.

400
00:23:09,870 --> 00:23:14,043
Ela me amou, não importa o quê.
Eu ainda era irmão dela.

401
00:23:14,043 --> 00:23:16,802
e isso nada
jamais mudaria.

402
00:23:21,319 --> 00:23:22,595
É algo
Eu nunca esquecerei.

403
00:23:22,595 --> 00:23:25,526
Tipo, só para saber disso
nós tivemos esse relacionamento

404
00:23:25,526 --> 00:23:27,664
que ele se sentiu como se
poderia vir até mim primeiro.

405
00:23:27,664 --> 00:23:31,353
Foi provavelmente o
melhor experiência que eu poderia ter tido

406
00:23:31,353 --> 00:23:33,215
para a primeira pessoa
Eu disse que era gay.

407
00:23:52,146 --> 00:23:54,181
Ah, olhe para ele. Vamos.

408
00:23:54,181 --> 00:23:56,836
Apenas se apaixone por um
e não na água.

409
00:23:57,870 --> 00:23:59,388
Depois que você sair
pela primeira vez

410
00:23:59,388 --> 00:24:00,491
e vai bem, você quer

411
00:24:00,491 --> 00:24:02,595
para contar o próximo
pessoa imediatamente,

412
00:24:02,595 --> 00:24:06,905
mas você gastou
tanta energia mental

413
00:24:07,802 --> 00:24:09,767
tentando sair para o
primeira pessoa que gostar,

414
00:24:09,767 --> 00:24:11,422
você está apenas exausto
no final disso.

415
00:24:16,457 --> 00:24:19,629
Isso parece muito bom
também. Lado direito ali.

416
00:24:21,939 --> 00:24:23,284
Houve uma noite
nós fomos para esta cabana

417
00:24:23,284 --> 00:24:25,215
e ele estava tipo saindo
com essa garota a noite toda.

418
00:24:25,215 --> 00:24:28,560
E honestamente eu gosto
ela era, eu não sei,

419
00:24:28,560 --> 00:24:29,595
Eu nem sei como dizer isso.

420
00:24:29,595 --> 00:24:32,077
- Ela estava em cima de mim.
- Sim.

421
00:24:32,077 --> 00:24:34,112
Tipo isso.

422
00:24:34,112 --> 00:24:35,905
Luke não gostou de beijá-la
ou qualquer coisa naquela noite.

423
00:24:35,905 --> 00:24:37,560
E eu honestamente gosto, é gentil

424
00:24:37,560 --> 00:24:38,870
de clicar no meu
cabeça naquela noite.

425
00:24:40,422 --> 00:24:42,733
- Controla ele para beber.
- Oh não.

426
00:24:42,733 --> 00:24:45,560
Tem que ir. - Você
sabe, Luke se abrindo para mim

427
00:24:45,560 --> 00:24:48,560
que me deixou abrir para
ele sobre algumas coisas que

428
00:24:49,767 --> 00:24:51,250
Eu provavelmente teria
nunca disse a ele o contrário.

429
00:24:51,250 --> 00:24:54,250
Certo? Então às vezes
é preciso uma pessoa

430
00:24:54,250 --> 00:24:55,905
dar um grande passo em frente, então

431
00:24:55,905 --> 00:24:58,215
que outras pessoas possam
dê pequenos passos à frente.

432
00:25:01,836 --> 00:25:03,146
Ah, isso parece um dardo.

433
00:25:09,664 --> 00:25:11,284
Ah, eu pensei
isso foi perfeito.

434
00:25:12,595 --> 00:25:13,526
Porra.

435
00:25:17,939 --> 00:25:19,491
Lembro-me especificamente,

436
00:25:19,491 --> 00:25:21,767
Eu estava com medo de
saindo para o meu pai.

437
00:25:24,491 --> 00:25:27,319
Eu amo meu pai. Muito
homem apaixonado.

438
00:25:27,319 --> 00:25:29,284
Ele me ama, ele ama minha família.

439
00:25:30,870 --> 00:25:35,077
Ele espera muito de nós
e é extremamente difícil para nós.

440
00:25:37,974 --> 00:25:40,595
Nunca tivemos um verdadeiro
ótimo, como pessoal,

441
00:25:40,595 --> 00:25:42,008
relacionamento pessoal.

442
00:25:42,008 --> 00:25:45,664
É, é sempre como foi
praticar? Como foi a academia?

443
00:25:45,664 --> 00:25:48,974
Como foi seu skate? São
você está ficando mais forte?

444
00:25:48,974 --> 00:25:50,077
Você está ficando mais rápido?

445
00:25:53,664 --> 00:25:54,802
Não fique frustrado.

446
00:25:58,284 --> 00:26:00,146
Então é tudo, é
como meu relacionamento

447
00:26:00,146 --> 00:26:01,422
com o papai é tudo sobre hóquei.

448
00:26:04,905 --> 00:26:08,870
Eu fui o treinador de Luke até
ele era, até os 13 anos.

449
00:26:08,870 --> 00:26:11,008
E o que foi
tão dinâmico assim?

450
00:26:11,008 --> 00:26:14,215
Oh, quero dizer, algumas noites
não foi ótimo, certo?

451
00:26:14,215 --> 00:26:16,388
Alguns dos passeios de carro
casa não era ótima,

452
00:26:16,388 --> 00:26:20,043
mas, você sabe, as crianças
são, as crianças são diferentes.

453
00:26:20,043 --> 00:26:24,560
Você sabe, Josh sendo mais velho, eu
provavelmente foi mais duro com ele

454
00:26:24,560 --> 00:26:27,560
porque ele simplesmente
reagir de maneira diferente a isso.

455
00:26:27,560 --> 00:26:30,043
Certo? E eu, e
então eu faria, eu faria,

456
00:26:31,733 --> 00:26:36,388
infelizmente eu usaria
a mesma tática em Luke e,

457
00:26:36,388 --> 00:26:39,526
e ele não respondeu
da mesma forma que Josh faria.

458
00:26:42,215 --> 00:26:45,560
Acho que Luke às vezes pegava
a crítica talvez um pouco

459
00:26:45,560 --> 00:26:48,215
um pouco, um pouco
pessoalmente, certo?

460
00:26:48,215 --> 00:26:50,388
E, e não desligar

461
00:26:50,388 --> 00:26:53,008
mas apenas, apenas retirou-se
talvez um pouco mais.

462
00:26:55,181 --> 00:26:57,388
Você sabe, como eu poderia
sinta-se bem em entrar

463
00:26:57,388 --> 00:27:00,939
um jogo quando acabei de chegar
rasgado pelo meu pai, você sabe,

464
00:27:00,939 --> 00:27:02,077
algumas horas antes.

465
00:27:05,939 --> 00:27:10,905
O carro anda, o não fala

466
00:27:10,905 --> 00:27:13,905
por alguns dias querendo
ter uma festa do pijama com um

467
00:27:13,905 --> 00:27:15,905
dos meus companheiros de equipe depois de um
jogo quando joguei mal.

468
00:27:17,112 --> 00:27:19,767
Só para você saber, ele
não me senti confortável

469
00:27:20,767 --> 00:27:22,457
me rasgando quando
havia, você sabe,

470
00:27:22,457 --> 00:27:23,767
quando meu companheiro de equipe estava comigo.

471
00:27:26,319 --> 00:27:28,595
Sim. Eu, essas coisas
tenho definitivamente

472
00:27:28,595 --> 00:27:29,767
ficou comigo com certeza.

473
00:27:38,422 --> 00:27:40,629
A história com meu pai
de como eu saí

474
00:27:40,629 --> 00:27:45,319
para ele era muito diferente
do que minha irmã e minha mãe.

475
00:27:45,319 --> 00:27:47,112
Ele sempre foi
preocupado com meu pai

476
00:27:47,112 --> 00:27:49,664
e então nós meio que viemos
com um pequeno plano

477
00:27:49,664 --> 00:27:50,939
como iríamos
faça isso juntos

478
00:27:50,939 --> 00:27:52,733
e quando também foi o
hora certa para ele.

479
00:27:54,664 --> 00:27:56,595
Quero dizer, isso foi
a pessoa que eu realmente

480
00:27:56,595 --> 00:27:57,905
queria que tudo corresse bem.

481
00:27:59,319 --> 00:28:01,491
A pessoa que provavelmente
incutiu mais na vida em

482
00:28:01,491 --> 00:28:03,457
hoje como pessoa.

483
00:28:05,698 --> 00:28:09,802
Ele me contou primeiro e não estava
pronto para contar ao pai ainda.

484
00:28:10,664 --> 00:28:12,008
E foi difícil também

485
00:28:12,008 --> 00:28:16,939
porque eu não poderia
fale com Al sobre isso.

486
00:28:22,836 --> 00:28:24,319
Então foi muito difícil -

487
00:28:27,388 --> 00:28:32,491
Ela tinha que fazer isso, você
sabe, tenha estes,

488
00:28:33,491 --> 00:28:35,181
você sabe, ela
tinha esse segredo

489
00:28:35,181 --> 00:28:36,526
ela não poderia me contar. Certo?

490
00:28:36,526 --> 00:28:39,181
Não. E eu, sim, isso
era, era um segredo.

491
00:28:41,905 --> 00:28:45,664
Acho que foi em setembro,
agora são provavelmente três

492
00:28:45,664 --> 00:28:47,319
a quatro meses desde
Eu disse à minha irmã.

493
00:28:48,664 --> 00:28:52,526
Eu fui ao meu melhor
casa de um amigo.

494
00:28:52,526 --> 00:28:56,181
Eu perguntei a ela, eu disse, se, se
as coisas não vão bem, tipo

495
00:28:56,181 --> 00:28:59,526
com meu pai, posso morar aqui?

496
00:29:12,560 --> 00:29:16,181
Então é assim que,
vieram os pensamentos suicidas.

497
00:29:18,595 --> 00:29:21,939
porque minha família é, é a
coisa mais importante da minha vida.

498
00:29:22,733 --> 00:29:27,733
E pensar nessa idade para tentar

499
00:29:27,733 --> 00:29:31,870
e continue com
a vida sem eles é,

500
00:29:37,077 --> 00:29:41,767
e você sabe, não
saber se era um

501
00:29:41,767 --> 00:29:44,112
ótima ideia, se isso fosse
ser a melhor coisa que aconteceu

502
00:29:44,112 --> 00:29:46,043
para mim ou para o fim.

503
00:29:47,767 --> 00:29:49,595
Cheguei em casa do trabalho um dia
Eu estava, ela estava tipo, você precisa

504
00:29:49,595 --> 00:29:51,250
para contar ao papai, você
preciso contar ao papai.

505
00:29:51,250 --> 00:29:54,043
Eu estou tipo, Alana, pare. eu preciso
contar a ele no meu tempo livre.

506
00:29:55,388 --> 00:29:56,905
E houve um
um pouco de silêncio

507
00:29:56,905 --> 00:30:00,526
e então ela disse que ele sabe

508
00:30:02,733 --> 00:30:07,077
e ela então disse
eu que ela queria

509
00:30:07,077 --> 00:30:08,215
para tornar mais fácil para mim.

510
00:30:10,974 --> 00:30:14,733
Então foram duas semanas
que meu pai sabia.

511
00:30:14,733 --> 00:30:17,043
Quando minha irmã contou
eu que eu surtei.

512
00:30:18,870 --> 00:30:21,491
Eu realmente nunca consegui contar
meu pai em meus próprios termos,

513
00:30:21,491 --> 00:30:22,974
o que é algo
eu, eu ainda sou gentil

514
00:30:22,974 --> 00:30:25,008
de arrependimento também até hoje.

515
00:30:26,077 --> 00:30:28,077
Então finalmente eu me encontrei
para almoçar com meu pai

516
00:30:28,077 --> 00:30:31,250
e quero dizer, nós apenas somos gentis
de tivemos uma discussão sobre

517
00:30:33,629 --> 00:30:35,733
por que eu não senti
confortável em dizer a ele,

518
00:30:38,698 --> 00:30:40,560
Quando você souber disso,

519
00:30:40,560 --> 00:30:42,767
você tem tudo isso
emoções diferentes,

520
00:30:42,767 --> 00:30:47,250
e eu acho que o
maior que,

521
00:30:47,250 --> 00:30:50,388
Acho que nós dois sentimos que era
que ele teve todo esse tempo

522
00:30:50,388 --> 00:30:51,767
onde ele estava lidando com isso.

523
00:30:51,767 --> 00:30:55,043
Certo? Então você passa
essa tristeza por ele estar

524
00:30:56,077 --> 00:30:57,215
Eu posso, você sabe, contar para qualquer um

525
00:30:58,250 --> 00:30:59,767
Ele nos ama muito.

526
00:31:01,008 --> 00:31:02,698
Então foi ele quem
foi o mais difícil

527
00:31:02,698 --> 00:31:04,181
que eu não poderia contar a ele.

528
00:31:06,353 --> 00:31:08,353
Quero dizer, você sente um todo
monte de coisas diferentes,

529
00:31:08,353 --> 00:31:11,939
mas quero dizer, de jeito nenhum
vez que você já

530
00:31:13,526 --> 00:31:15,181
como perder de vista
que ele é seu filho,

531
00:31:19,939 --> 00:31:22,939
Você sabe, ele provavelmente,
você sabe, tinha isso,

532
00:31:22,939 --> 00:31:27,146
esses sentimentos aos 14 anos, você
sabe, agora ele tem 18 anos, certo?

533
00:31:27,146 --> 00:31:30,181
Então, quatro anos sozinho.

534
00:31:34,353 --> 00:31:37,698
- Quando ele te contou...
- Pare por um segundo.

535
00:31:37,698 --> 00:31:39,836
Não? Deixe-me ir
pegue alguns lenços de papel.

536
00:31:47,491 --> 00:31:48,802
Todos se preparem
para a foto.

537
00:31:54,526 --> 00:31:56,491
Se você olhar
a maioria dos esportes crescendo

538
00:31:56,491 --> 00:31:57,974
eles estão brincando na escola.

539
00:31:58,629 --> 00:32:01,870
Você está exposto a
pessoas de diferentes raças,

540
00:32:01,870 --> 00:32:05,077
interesses diferentes,
gêneros diferentes.

541
00:32:05,077 --> 00:32:09,698
Hóquei, pegamos nossos filhos, colocamos
eles em vestiários com

542
00:32:09,698 --> 00:32:11,008
20 pessoas gostam deles.

543
00:32:12,560 --> 00:32:17,560
Raça, gênero, sexualidade presumida
socioeconomia, etc.

544
00:32:18,112 --> 00:32:21,388
E eles estão lá seis noites
uma semana a partir dos sete anos de idade

545
00:32:21,388 --> 00:32:26,077
ou oito anos até
eles têm 16 anos, então eles vão embora

546
00:32:26,077 --> 00:32:28,215
e é reforçado
ainda mais no júnior.

547
00:32:29,870 --> 00:32:32,353
É uma cultura de machismo

548
00:32:32,353 --> 00:32:35,043
e é uma cultura
isso não

549
00:32:36,698 --> 00:32:40,146
interessar-se por
qualquer forma de diversidade.

550
00:32:46,043 --> 00:32:49,215
Eu acho que eu estava tão
acostumado a estar perto disso

551
00:32:49,215 --> 00:32:51,526
que isso realmente não aconteceu
me afeta muito.

552
00:32:52,767 --> 00:32:56,250
Se eu quisesse ser eu mesmo
uma idade mais precoce, não tem como

553
00:32:56,250 --> 00:32:58,802
que eu ainda estaria jogando.

554
00:33:00,388 --> 00:33:02,595
Eu ainda tenho pesadelos
sobre isso, honestamente,

555
00:33:02,595 --> 00:33:03,767
tipo aqui e ali assim.

556
00:33:03,767 --> 00:33:06,146
voltarei a jogar
naquela equipe.

557
00:33:07,939 --> 00:33:11,146
Acabei jogando hóquei AAA.

558
00:33:11,146 --> 00:33:13,767
Você sabe, eles estavam tentando
para procriar como OHL Stars.

559
00:33:15,181 --> 00:33:17,526
Eu estava sendo chamado
viado e gay

560
00:33:17,526 --> 00:33:21,457
e me diverti com o
como eu me vestia na época

561
00:33:21,457 --> 00:33:22,767
que o bullying estava acontecendo.

562
00:33:22,767 --> 00:33:25,802
Eu ainda estava tentando
para descobrir isso.

563
00:33:25,802 --> 00:33:27,698
Então as pessoas me chamam de viado

564
00:33:27,698 --> 00:33:30,629
ou zombando de mim por ser
gay, meu instinto foi tipo, não,

565
00:33:30,629 --> 00:33:32,939
Eu não estou tipo, por que está
você está dizendo isso sobre mim?

566
00:33:32,939 --> 00:33:34,422
E então eu teria que
como aprofundar minha voz

567
00:33:34,422 --> 00:33:36,595
ou algo para mudar isso.

568
00:33:37,733 --> 00:33:40,146
Como se os chuveiros fossem um
coisa toda sendo feita

569
00:33:40,146 --> 00:33:43,112
da aparência do seu pênis
como não só eu, como todo mundo.

570
00:33:43,112 --> 00:33:46,077
Como se fosse realmente
ambiente cruel.

571
00:33:49,802 --> 00:33:51,112
Era o assistente técnico.

572
00:33:51,112 --> 00:33:54,388
Ele realmente seria incluído
participando das piadas com os caras,

573
00:33:55,526 --> 00:33:57,767
e iria tirar sarro
de mim por ser gay.

574
00:33:57,767 --> 00:33:59,836
Ele não era como um adolescente,
ele era um adulto na sala

575
00:33:59,836 --> 00:34:02,388
com essas crianças, com
eles, vendo-os tomar banho,

576
00:34:02,388 --> 00:34:04,008
vê-los nus, você sabe,

577
00:34:04,008 --> 00:34:07,077
fazendo todas essas piadas
sobre coisas do corpo.

578
00:34:07,077 --> 00:34:08,388
Eu acho que se eu visse
ele de novo, eu faria

579
00:34:08,388 --> 00:34:09,526
diga a ele para ir se foder.

580
00:34:09,526 --> 00:34:11,698
Como se eu odiasse aquele cara.

581
00:34:12,733 --> 00:34:14,802
E todo mundo o amava e isso
me deixou doente. Foi tão louco.

582
00:34:37,526 --> 00:34:42,215
Puta merda. Ele foi
tão alto? Isso é muito legal

583
00:34:42,215 --> 00:34:45,008
na verdade. Ele jogou todo o seu
carreira júnior em Washingtons,

584
00:34:45,008 --> 00:34:46,629
chega a um tipo de
fique nessa área.

585
00:34:46,629 --> 00:34:48,319
Isso é legal para
ele e sua família.

586
00:34:51,353 --> 00:34:53,836
Como você se sente quando você
assistir o draft acontecer?

587
00:34:53,836 --> 00:34:56,215
Eu fico com ciúmes
cem por cento.

588
00:34:56,215 --> 00:35:00,560
Meu rascunho foi o primeiro
ano, acho que de COVID,

589
00:35:02,077 --> 00:35:04,595
foi o primeiro virtual
rascunho que eles fizeram.

590
00:35:04,905 --> 00:35:06,422
Quer dizer, eu estava realmente
esperando não ter conseguido

591
00:35:06,422 --> 00:35:07,802
elaborado durante um comercial.

592
00:35:15,250 --> 00:35:17,353
Não há garantias, certo?

593
00:35:17,353 --> 00:35:18,733
Você tem 32 equipes

594
00:35:18,733 --> 00:35:20,905
e você precisa de uma equipe
para, gostar de você. Sim.

595
00:35:20,905 --> 00:35:23,939
Decidimos nos reunir
como uma família de amigos

596
00:35:23,939 --> 00:35:26,905
e alguns treinadores de Luke ou
pessoas especiais em sua vida.

597
00:35:26,905 --> 00:35:30,112
E então surge o pensamento
em sua cabeça como

598
00:35:30,112 --> 00:35:32,905
o que acontece se eles não ligarem
o nome dele e estamos todos aqui.

599
00:35:33,870 --> 00:35:35,733
E então eles
chamou o nome dele

600
00:35:41,457 --> 00:35:43,077
e ele sempre amou Nashville.

601
00:35:43,077 --> 00:35:44,698
Ele sempre, ele tinha um casal

602
00:35:44,698 --> 00:35:46,250
de camisetas de Nashville
crescendo,

603
00:35:48,250 --> 00:35:50,284
então ele estava muito animado

604
00:35:50,284 --> 00:35:53,595
que era Nashville
que chamou seu nome naquele dia.

605
00:35:54,905 --> 00:35:56,215
Foi como um sonho tornado realidade.

606
00:35:56,215 --> 00:35:57,181
Sim.

607
00:36:16,802 --> 00:36:19,388
A pergunta de um milhão de dólares
para mim constantemente é tipo,

608
00:36:19,388 --> 00:36:22,112
por que não existe
um jogador gay da NHL?

609
00:36:22,112 --> 00:36:24,939
E você sabe, Luke agora é
sob contrato com uma NHL,

610
00:36:24,939 --> 00:36:27,181
que é tal
grande avanço.

611
00:36:27,181 --> 00:36:28,664
Onde estão os jogadores atuais?

612
00:36:29,974 --> 00:36:35,008
Temos jogadores gays. Qualquer
estatístico vai te dizer isso

613
00:36:35,008 --> 00:36:36,388
temos jogadores gays na NHL.

614
00:36:36,388 --> 00:36:38,008
Temos desde a abertura da liga

615
00:36:38,008 --> 00:36:39,870
para negócios um
há cem anos.

616
00:36:39,870 --> 00:36:42,870
O que não temos
são jogadores gays assumidos.

617
00:36:42,870 --> 00:36:45,664
A questão é por que são
eles não se sentem confortáveis nisso

618
00:36:45,664 --> 00:36:47,767
meio ambiente, no
ambiente de hóquei?

619
00:36:48,974 --> 00:36:51,319
acabei tendo isso
telefonema com George Larock

620
00:36:51,319 --> 00:36:54,560
que jogou na NHL,
os canadenses, os Oilers.

621
00:36:54,560 --> 00:36:57,319
Ele disse, você precisa descobrir
por que não é certo ser gay.

622
00:36:57,319 --> 00:36:59,664
Ele disse, você sabe, lá
são gays na NHL,

623
00:36:59,664 --> 00:37:01,733
seus companheiros de equipe
manter seu segredo.

624
00:37:02,215 --> 00:37:03,422
Eles, eles estão lá fora.

625
00:37:03,422 --> 00:37:07,215
E, e eu sei que estive a par
para alguns intermediando alguns negócios

626
00:37:07,215 --> 00:37:10,388
onde um atleta NHL
jogador vai sair

627
00:37:10,388 --> 00:37:13,181
e sempre no último
minuto em que ele cai.

628
00:37:16,422 --> 00:37:17,560
Oh.

629
00:37:17,870 --> 00:37:20,388
Eu não vejo, especialmente
já que não há ex-alunos.

630
00:37:20,388 --> 00:37:24,905
Não, - isso é isso
perturbador. Como chocante para mim.

631
00:37:24,905 --> 00:37:27,353
Eu não posso gostar de embrulhar
meu cérebro em torno disso

632
00:37:28,526 --> 00:37:30,077
de ser como um adulto

633
00:37:30,077 --> 00:37:34,870
e ainda sendo meio
vergonha de quem você é

634
00:37:34,870 --> 00:37:38,250
ou não se permitir
seja você mesmo.

635
00:37:38,250 --> 00:37:39,974
Eu não, eu não
entenda isso.

636
00:37:41,422 --> 00:37:44,733
Quer dizer, eu não pensei nisso
deveria importar que eu fosse gay.

637
00:37:44,733 --> 00:37:49,250
Eu acho, você sabe, se um gay
jogador estaria na NHL,

638
00:37:49,250 --> 00:37:51,870
é por causa
seu talento no hóquei.

639
00:37:59,457 --> 00:38:01,733
Luke nos ligou e disse:
você sabe, precisamos conversar.

640
00:38:02,836 --> 00:38:04,802
Então não tínhamos ideia
o que estava acontecendo.

641
00:38:10,388 --> 00:38:11,388
- Como tá indo
- Companheiro.

642
00:38:11,388 --> 00:38:12,733
Como vai?

643
00:38:12,733 --> 00:38:13,491
Que bom ver você. Você
também. Como estão as coisas?

644
00:38:13,698 --> 00:38:16,422
E sim, Luke diz
nós, ele diz, eu sou gay

645
00:38:16,422 --> 00:38:18,250
e é isso que estou fazendo.

646
00:38:18,250 --> 00:38:20,905
E nós ficamos tipo. eu sou o
único que falou.

647
00:38:27,077 --> 00:38:28,802
E eu recebo um telefonema
de Jerry Johanson,

648
00:38:28,802 --> 00:38:30,491
Agente de Luke, certo?

649
00:38:30,491 --> 00:38:31,595
Ele vai, eu tenho um
jogador do oeste

650
00:38:31,595 --> 00:38:32,974
Liga que quer sair.

651
00:38:32,974 --> 00:38:35,181
Você consegue se conectar com ele? E
Eu estava tipo, o quê? Tipo mesmo?

652
00:38:35,181 --> 00:38:36,491
Tipo, e ele fica tipo,
sim, ele é apenas,

653
00:38:36,491 --> 00:38:37,457
você sabe, ele é
um cliente potencial assinado.

654
00:38:37,457 --> 00:38:38,870
Ele quer, eu fiquei tipo, uau,

655
00:38:40,595 --> 00:38:42,077
Se as coisas não
vai bem com hóquei,

656
00:38:44,629 --> 00:38:46,043
Eu realmente não tinha
plano de backup para isso.

657
00:38:48,284 --> 00:38:49,836
O hóquei foi toda a minha vida.

658
00:38:49,836 --> 00:38:52,767
Eu não sei o que eu seria
fazendo se eu não estivesse jogando.

659
00:38:55,802 --> 00:38:59,146
Eu acredito que um gay abertamente
o homem deveria ser capaz

660
00:38:59,146 --> 00:39:03,353
ter uma carreira na NHL,
mas,

661
00:39:05,629 --> 00:39:07,836
as pessoas não gostam de mudanças.

662
00:39:07,836 --> 00:39:10,353
Lá, não havia
garanta o, você sabe,

663
00:39:10,353 --> 00:39:14,629
qual o impacto disso
estaria em sua carreira.

664
00:39:14,629 --> 00:39:16,319
Eu me preocupei com o hóquei dele.

665
00:39:16,319 --> 00:39:19,008
Eu me preocupei com ele
como mãe você se preocupa

666
00:39:19,008 --> 00:39:23,698
e eu então você se preocupa onde está
sua trajetória de vida vai seguir?

667
00:39:23,698 --> 00:39:27,974
O que vai acontecer? Como
isso tudo vai dar certo?

668
00:39:30,181 --> 00:39:31,870
{\an8}não há equipes
lá fora isso,

669
00:39:31,870 --> 00:39:36,181
{\an8}isso não apoiaria um gay
homem no hóquei profissional.

670
00:39:36,181 --> 00:39:38,664
{\an8}Então tivemos, você sabe, nós
tive aquela discussão, Ei,

671
00:39:38,664 --> 00:39:40,526
você realmente quer fazer isso?

672
00:39:40,526 --> 00:39:44,146
Sabendo que isso poderia afetar
em última análise, até onde você é capaz

673
00:39:44,146 --> 00:39:45,664
para entrar neste jogo.

674
00:39:45,664 --> 00:39:47,146
E ele não se importou.

675
00:39:49,422 --> 00:39:52,870
Eu ficaria bem se não jogasse hóquei
se, se não foi aceito.

676
00:39:54,181 --> 00:39:57,457
Hóquei é um jogo. Eu amo hóquei.

677
00:39:57,457 --> 00:39:59,629
Isso me deu tanto na vida,

678
00:39:59,629 --> 00:40:04,629
mas não há como
eu arriscaria

679
00:40:06,181 --> 00:40:08,008
minha vida por um jogo.

680
00:40:09,353 --> 00:40:10,319
Não tem como.

681
00:40:20,836 --> 00:40:23,043
acho que enviei
a postagem do Instagram

682
00:40:23,043 --> 00:40:26,836
e postagem no Twitter
por volta das 7h30.

683
00:40:26,836 --> 00:40:28,077
E fizemos um
bom trabalho com isso.

684
00:40:28,077 --> 00:40:31,008
Tipo, eu não tinha nenhum
controle das minhas redes sociais.

685
00:40:31,008 --> 00:40:33,388
Tipo, eu desconectei do meu
Instagram e meu Twitter.

686
00:40:35,836 --> 00:40:38,008
Você deixou voar, vocês disseram

687
00:40:38,008 --> 00:40:38,560
Deixe voar.

688
00:40:38,560 --> 00:40:39,664
Vocês lidam com isso.

689
00:40:42,560 --> 00:40:43,698
Todo o meu objetivo

690
00:40:44,526 --> 00:40:46,491
além de fazer isso por
eu pessoalmente estava apenas

691
00:40:46,491 --> 00:40:48,491
para ajudar uma criança lá fora

692
00:40:50,388 --> 00:40:54,664
e alguém tem que fazer isso.

693
00:40:54,664 --> 00:40:55,836
Você sabe o que eu quero dizer?

694
00:40:55,836 --> 00:40:57,664
Como alguém tem
para dar esse passo

695
00:40:57,664 --> 00:40:59,319
e dizer, foda-se, eu sou
vai ser o primeiro

696
00:40:59,319 --> 00:41:00,595
pessoa para, para sair.

697
00:41:05,422 --> 00:41:08,767
Eu vou levar todos os
merda que vem no meu caminho

698
00:41:08,767 --> 00:41:10,595
e eu vou mostrar
que está tudo bem ser

699
00:41:10,595 --> 00:41:11,870
quem você é e
faça o que você ama.

700
00:41:17,526 --> 00:41:19,422
Oi pessoal. Enquanto o ano passado

701
00:41:19,422 --> 00:41:22,526
e meio tem sido uma loucura, isso
também me deu a chance

702
00:41:22,526 --> 00:41:24,733
para encontrar meu verdadeiro eu.

703
00:41:24,733 --> 00:41:28,008
Hoje tenho orgulho de publicamente
diga a todos que sou gay.

704
00:41:30,595 --> 00:41:34,215
Espero que ao compartilhar quem eu
sou, posso ajudar outras pessoas a ver

705
00:41:34,215 --> 00:41:37,284
que gays são bem-vindos
na comunidade de hóquei

706
00:41:37,284 --> 00:41:40,284
enquanto trabalhamos para garantir que
o hóquei realmente é para todos.

707
00:41:44,905 --> 00:41:46,733
Posso ser novo na comunidade,

708
00:41:46,733 --> 00:41:49,215
mas estou ansioso para
aprenda sobre os fortes

709
00:41:49,215 --> 00:41:51,595
e pessoas resilientes
quem veio antes de mim

710
00:41:51,595 --> 00:41:54,043
e abrir o caminho para que eu pudesse
fique mais confortável hoje.

711
00:41:57,250 --> 00:41:59,388
Este é apenas o
início da minha jornada

712
00:41:59,388 --> 00:42:00,629
e estou animado para ver

713
00:42:00,629 --> 00:42:03,664
onde isso me leva tanto
no hóquei e na vida.

714
00:42:06,974 --> 00:42:10,974
Porra. Finalmente, como finalmente

715
00:42:10,974 --> 00:42:12,491
alguém fez isso.

716
00:42:12,491 --> 00:42:14,974
Tipo, fumaça sagrada, graças a Deus.

717
00:42:14,974 --> 00:42:16,457
acho que li muito
muito todas as histórias

718
00:42:16,457 --> 00:42:18,457
que eu pude encontrar na época

719
00:42:18,457 --> 00:42:23,008
e então fiquei tão impressionado

720
00:42:23,008 --> 00:42:25,353
E eu disse, a mídia vai
pegue isso e corra com ele.

721
00:42:26,767 --> 00:42:29,836
{\an8}Luke Prokob apareceu
com uma postagem no Instagram.

722
00:42:29,836 --> 00:42:33,491
{\an8}Ele será o primeiro abertamente
jogador gay na NHL.

723
00:42:33,491 --> 00:42:37,146
Como o primeiro jogador de todos os tempos
sob contrato chegou

724
00:42:37,146 --> 00:42:38,664
como gay.

725
00:42:38,664 --> 00:42:41,319
{\an8}Luke Prokop de Nashville
Organização Predadores tem

726
00:42:41,319 --> 00:42:43,146
{\an8}sair oficialmente
nas redes sociais.

727
00:42:43,146 --> 00:42:45,526
{\an8}Defensores nascidos em Edmonton
disse que não sabia

728
00:42:45,526 --> 00:42:48,526
{\an8}como os outros estavam indo
para reagir.

729
00:43:16,181 --> 00:43:17,698
No topo do mundo.

730
00:43:17,698 --> 00:43:21,353
Fui levado de volta por
quão positivo foi

731
00:43:21,353 --> 00:43:24,698
e isso é,

732
00:43:24,698 --> 00:43:28,008
isso é tudo que você quer
quando você estiver saindo.

733
00:43:31,422 --> 00:43:32,560
Sim, Elton John me ligou.

734
00:43:32,560 --> 00:43:36,146
Isso foi doentio, isso
foi na manhã seguinte.

735
00:43:38,043 --> 00:43:40,422
Então recebi uma mensagem de texto
de Austin Matthews

736
00:43:40,422 --> 00:43:41,698
isso foi muito legal de ver.

737
00:43:45,733 --> 00:43:47,870
Eu não pude acreditar no que
uma pessoa diferente ele era

738
00:43:51,870 --> 00:43:53,388
porque ele era
lutando antes.

739
00:43:53,388 --> 00:43:56,250
Sim. - Então ele faria
participar de mais coisas

740
00:43:56,250 --> 00:43:57,905
e apenas esteja mais aberto às coisas.

741
00:44:06,146 --> 00:44:09,491
Tudo mudou. Então
como o, o interruptor foi acionado.

742
00:44:32,939 --> 00:44:34,802
O que você pensa
daquele atirador?

743
00:44:34,802 --> 00:44:36,112
Isso foi demais.

744
00:44:36,112 --> 00:44:40,077
Sim, - como se nada, nunca
fiz algo assim então

745
00:44:40,077 --> 00:44:42,939
definitivamente um pouco
fora como minha zona de conforto.

746
00:44:42,939 --> 00:44:45,319
Mas eles me fizeram sentir como
Eu estava fazendo um bom trabalho

747
00:44:45,319 --> 00:44:47,974
e disse que eu era natural
e coisas assim

748
00:44:47,974 --> 00:44:49,664
e tenho que usar alguns
ajustes muito legais.

749
00:44:49,664 --> 00:44:51,422
- Sim.
- Então foi demais.

750
00:45:11,560 --> 00:45:14,353
Há uma diferença real
entre reagir a um jogador gay

751
00:45:14,353 --> 00:45:15,733
e acolher um jogador gay.

752
00:45:15,733 --> 00:45:17,250
Eu acho que a, a noção

753
00:45:17,250 --> 00:45:19,664
que nós vamos
criar um espaço seguro,

754
00:45:19,664 --> 00:45:21,008
ninguém realmente fez isso.

755
00:45:21,008 --> 00:45:23,146
{\an8}Você pode ter um jogador eliminado,
mas é o que vem

756
00:45:23,146 --> 00:45:24,733
{\an8}depois desse anúncio.

757
00:45:24,733 --> 00:45:28,422
É realmente o ecossistema
isso precisa assumir.

758
00:45:28,422 --> 00:45:31,043
Quando soubemos que havia
um comércio potencial para acontecer

759
00:45:31,043 --> 00:45:33,664
e trazer Luke, como nós
tive algumas conversas, como

760
00:45:35,008 --> 00:45:37,491
sempre que você passar por um
experiência que ninguém lidou

761
00:45:37,491 --> 00:45:40,319
com antes, você vai
tenho perguntas como, ah,

762
00:45:40,319 --> 00:45:42,077
seremos capazes de acomodá-lo

763
00:45:42,077 --> 00:45:43,836
com diferente
jogadores na estrada?

764
00:45:43,836 --> 00:45:45,181
Ou tipo, e se tivéssemos um jogador

765
00:45:45,181 --> 00:45:47,664
isso foi extremamente
homofóbico, como

766
00:45:47,664 --> 00:45:49,181
como lidaríamos com isso?

767
00:45:53,215 --> 00:45:54,250
Ainda há obstáculos

768
00:45:54,250 --> 00:45:55,698
e encargos como lá
sempre será,

769
00:45:55,698 --> 00:45:57,870
mas os jogadores o aceitaram

770
00:45:57,870 --> 00:45:59,319
e você sabe, eu pensei

771
00:45:59,319 --> 00:46:01,870
seus companheiros fizeram
um tremendo trabalho de

772
00:46:01,870 --> 00:46:04,388
apenas deixando-o vir
um lugar que parecia normal.

773
00:46:07,491 --> 00:46:08,974
É o Edmonton
Reis do Petróleo de longe

774
00:46:08,974 --> 00:46:11,353
isso me fez sentir
o mais confortável

775
00:46:11,353 --> 00:46:12,457
dentro de uma organização.

776
00:46:13,319 --> 00:46:15,836
Quando Luke entrou, era
o capitão da época,

777
00:46:15,836 --> 00:46:18,457
Jake vizinhos e nossos
capitão assistente que se levantou

778
00:46:18,457 --> 00:46:21,146
e ficamos tipo, Luke é um dos
nós, então se você tiver dúvidas,

779
00:46:21,146 --> 00:46:22,491
pergunte a eles agora.

780
00:46:22,491 --> 00:46:25,181
Caso contrário, não estamos
fazendo um acordo sobre isso.

781
00:46:31,284 --> 00:46:33,698
Você sabe, esse enorme
o peso foi embora

782
00:46:33,698 --> 00:46:34,767
seus ombros.

783
00:46:34,767 --> 00:46:37,319
Ele é, ele é basicamente,

784
00:46:37,319 --> 00:46:39,491
ele basicamente se tornou
como uma pessoa diferente,

785
00:46:39,491 --> 00:46:42,319
como se fosse traduzido para
seu grande momento no hóquei.

786
00:46:42,319 --> 00:46:43,767
Capaz de criar o
volume de negócios aqui para Edmonton.

787
00:46:43,767 --> 00:46:45,215
Aí vem Prokop e
sobre a linha Raider.

788
00:46:51,319 --> 00:46:54,284
Luke Prokop mostra
fora do olho-mão

789
00:46:56,146 --> 00:46:58,043
eu tenho o máximo
gols que já marquei.

790
00:46:58,043 --> 00:47:00,491
eu tenho o máximo
pontos que já tive.

791
00:47:00,491 --> 00:47:04,043
Eu estabeleci um recorde WHL no
playoffs para mais menos.

792
00:47:04,043 --> 00:47:05,457
Golos de Prokop.

793
00:47:07,560 --> 00:47:10,146
Que foto linda
de Lucas Prokop.

794
00:47:13,043 --> 00:47:14,560
Havia tantos
coisas estatisticamente

795
00:47:14,560 --> 00:47:16,698
que você pode olhar
onde era,

796
00:47:16,698 --> 00:47:18,008
ok, qual foi a mudança?

797
00:47:18,008 --> 00:47:19,733
E tudo estava surgindo.

798
00:47:19,733 --> 00:47:22,870
Não foram habilidades extras,
não foram exercícios extras.

799
00:47:22,870 --> 00:47:25,043
- Lucas Prokop.
- Não foi melhor

800
00:47:25,043 --> 00:47:26,353
dormir, não foi
melhor nutrição.

801
00:47:26,353 --> 00:47:27,422
Fui eu que subi.

802
00:47:29,733 --> 00:47:33,698
A buzina soa, a espera
acabou o Edmonton Oil Kings

803
00:47:33,698 --> 00:47:35,767
sente-se em seu trono mais uma vez.

804
00:47:35,767 --> 00:47:39,698
Sua coroa, o Western de 2022

805
00:47:39,698 --> 00:47:41,077
Campeões da Liga de Hóquei.

806
00:47:42,629 --> 00:47:46,905
Oh, que legal, oh, que
uma temporada. Ah, que time.

807
00:47:50,043 --> 00:47:51,698
{\an8}O ano não poderia
melhoraram.

808
00:47:51,698 --> 00:47:53,112
{\an8}Sabe, eu tenho
negociado para minha cidade natal

809
00:47:53,112 --> 00:47:54,698
{\an8}equipe, eles me aceitaram.

810
00:47:54,698 --> 00:47:56,250
Foi incrível. Nós vencemos.

811
00:48:06,698 --> 00:48:09,077
Todo mundo só quer
dizer que é bom.

812
00:48:09,077 --> 00:48:12,457
E não foi,
não tem sido fácil.

813
00:48:12,457 --> 00:48:13,733
Não foi o
pior coisa de todas,

814
00:48:13,733 --> 00:48:14,905
mas não tem sido fácil.

815
00:48:18,250 --> 00:48:20,767
Ele tem muito ódio
quando ele estava jogando

816
00:48:20,767 --> 00:48:23,284
e ele meio que, eu acho
empurra para debaixo do tapete

817
00:48:23,284 --> 00:48:25,905
porque ele não quer
que seja o centro das atenções.

818
00:48:25,905 --> 00:48:28,595
Mas estava lá.

819
00:48:30,112 --> 00:48:31,422
Eu acho que os fãs mais ainda,

820
00:48:31,422 --> 00:48:33,767
mas adversários também, como
Eu vi isso.

821
00:48:37,939 --> 00:48:41,595
Houve um certo
incidente onde houve um,

822
00:48:42,905 --> 00:48:45,457
como posso dizer isso em
os melhores termos,

823
00:48:45,457 --> 00:48:48,077
um gesto de chupar pau
em minha direção de

824
00:48:48,077 --> 00:48:49,836
o outro cara do outro time.

825
00:48:49,836 --> 00:48:51,767
Nossos caras viram

826
00:48:51,767 --> 00:48:56,112
e foi absolutamente louco
no final do jogo.

827
00:48:56,112 --> 00:48:58,181
Fui atrás do garoto, nosso
treinador foi até seu treinador

828
00:48:58,181 --> 00:49:01,353
e foi tipo, você não acabou de
viu esse gesto que eles fizeram?

829
00:49:01,353 --> 00:49:04,939
E o treinador disse, eu
não vi. Bem, você fez.

830
00:49:09,077 --> 00:49:11,802
Eu sinto que está glosado
acabou muito facilmente

831
00:49:11,802 --> 00:49:13,353
quão difícil tem sido para ele

832
00:49:13,353 --> 00:49:16,008
porque ele vai
não te contar isso

833
00:49:16,008 --> 00:49:20,353
Luke tinha 19 anos quando veio
sair assim era muito jovem

834
00:49:20,353 --> 00:49:22,319
para assumir o fardo
que ele assumiu.

835
00:49:24,008 --> 00:49:26,526
Quero dizer, jogar hóquei no
sul dos Estados Unidos como

836
00:49:26,526 --> 00:49:30,698
isto é, eles foram
muito alto com suas leis

837
00:49:30,698 --> 00:49:34,422
e suas decisões que eles tomaram
feito em, em certos estados

838
00:49:34,422 --> 00:49:38,077
que as pessoas gostam
ele não são aceitos.

839
00:49:51,353 --> 00:49:52,767
Houve em
vezes nesta temporada

840
00:49:52,767 --> 00:49:55,319
onde parece que você,
eles simplesmente se esquecem de você.

841
00:49:56,457 --> 00:49:59,664
Então, me sentindo como o time
que te recrutou, te contratou,

842
00:49:59,664 --> 00:50:01,526
não acredita
em você mais.

843
00:50:01,526 --> 00:50:05,491
É difícil continuar saindo,
brinque e tente agradá-los.

844
00:50:05,491 --> 00:50:06,802
Número 25,

845
00:50:10,836 --> 00:50:12,181
O que Luke precisaria
fazer para mostrar que ele é

846
00:50:12,181 --> 00:50:13,836
pronto para jogar na NHL?

847
00:50:13,836 --> 00:50:16,836
{\an8}Sim, está arredondando
seu jogo em termos

848
00:50:16,836 --> 00:50:17,905
{\an8}de hábitos defensivos

849
00:50:19,112 --> 00:50:22,664
{\an8}e isso é estar engajado, estar
atlético, você sabe, você tem

850
00:50:22,664 --> 00:50:24,802
ser duro com os caras defensivamente,

851
00:50:27,802 --> 00:50:31,353
você espera isso de um
cara de um metro e oitenta e cinco,

852
00:50:31,353 --> 00:50:33,319
e provavelmente, essa é uma área

853
00:50:33,319 --> 00:50:35,526
onde não vem
naturalmente para ele.

854
00:50:35,526 --> 00:50:37,664
É apenas isso inato
capacidade de ir

855
00:50:37,664 --> 00:50:40,491
para um lugar diferente e
tipo, você está no meu caminho,

856
00:50:40,491 --> 00:50:42,491
saia do meu caminho.

857
00:50:42,491 --> 00:50:43,974
Isso quer ser seu
carreira e seu sustento.

858
00:50:43,974 --> 00:50:46,974
Tipo, vamos promover
esses hábitos e essa atitude.

859
00:50:46,974 --> 00:50:48,595
E é sempre
foi a mesma coisa

860
00:50:48,595 --> 00:50:51,457
nos últimos cinco anos
desde que entrei no júnior.

861
00:50:51,457 --> 00:50:53,008
Você precisa ser mais físico.

862
00:50:53,008 --> 00:50:55,146
Você tem um metro e oitenta e cinco, você
precisa usar mais seu corpo.

863
00:50:55,146 --> 00:50:57,974
Você sabe, assim é
não minha personalidade,

864
00:50:57,974 --> 00:50:59,319
fora do rinque.

865
00:50:59,319 --> 00:51:00,629
E eu tenho dificuldade, apenas gentil

866
00:51:00,629 --> 00:51:02,112
de virar o interruptor
quando eu chegar ao rinque.

867
00:51:04,733 --> 00:51:06,422
É apenas quem eu sou como pessoa.

868
00:51:06,422 --> 00:51:09,319
Não, não quero
para fazer essas coisas.

869
00:51:09,319 --> 00:51:12,215
Penetre na casa deles. Vamos
entre, porra, esta noite.

870
00:51:12,215 --> 00:51:13,698
Muitos tiros, muitos

871
00:51:13,698 --> 00:51:15,767
do acidente do segundo terço
aquela maldita rede.

872
00:51:15,767 --> 00:51:17,905
Leve alguns corpos para lá. Se
estamos indo de baixo para cima, tem

873
00:51:17,905 --> 00:51:19,802
ser muito baixo para alto.

874
00:51:20,870 --> 00:51:23,250
Há sempre um subjacente
sentimento de tipo, você sabe,

875
00:51:23,250 --> 00:51:24,802
por que são esses
decisões sendo tomadas?

876
00:51:25,870 --> 00:51:27,319
Certo? E, e
nunca saberemos.

877
00:51:27,319 --> 00:51:28,733
Nós nunca saberemos disso

878
00:51:28,733 --> 00:51:30,215
porque ninguém nunca,

879
00:51:31,181 --> 00:51:32,974
eles não vão te contar
se as razões forem feitas com base

880
00:51:32,974 --> 00:51:34,733
em, você sabe, ele
ser abertamente gay.

881
00:51:34,733 --> 00:51:37,250
Mas eu acho que é,

882
00:51:37,250 --> 00:51:38,905
eu questiono isso eu acho
muito mais do que ele

883
00:51:38,905 --> 00:51:40,733
faz, o que é bom.

884
00:51:40,733 --> 00:51:45,077
Mas, eu me pergunto, você sabe,
por que ele está nas situações

885
00:51:45,077 --> 00:51:47,802
que ele está dentro e se
isso vai acontecer.

886
00:51:47,802 --> 00:51:50,008
Por que você elabora um
jogador na terceira rodada,

887
00:51:51,077 --> 00:51:52,802
assine-o dentro de dois meses

888
00:51:53,595 --> 00:51:57,077
e basicamente dar
ele não tem oportunidade

889
00:51:57,077 --> 00:52:01,284
desenvolver dentro do seu
sistema tudo coincidente

890
00:52:01,284 --> 00:52:02,802
com quando ele saiu.

891
00:52:05,733 --> 00:52:08,077
Então, quero dizer, vocês
pode conectar os pontos.

892
00:52:15,043 --> 00:52:17,767
Às vezes você se pergunta se foi

893
00:52:17,767 --> 00:52:19,526
mais fácil se eu não saísse.

894
00:52:21,802 --> 00:52:24,836
Eu quero colocar todo o meu
concentre-se no hóquei.

895
00:52:24,836 --> 00:52:27,457
E então você tem que adicionar
no fato de, você sabe,

896
00:52:27,457 --> 00:52:30,457
eu me sinto como meu
colegas de equipe me respeitam?

897
00:52:30,457 --> 00:52:33,146
Eu tenho que ser
cuidado com eles?

898
00:52:33,146 --> 00:52:37,629
Eu tenho que manter minha boca
cale-se se eu não fizesse isso, você sabe,

899
00:52:37,629 --> 00:52:38,870
sair, eu não iria
tem que se preocupar com tudo

900
00:52:38,870 --> 00:52:43,112
aquelas coisas extras e
Eu não sei, talvez,

901
00:52:44,491 --> 00:52:49,388
talvez minha vida fosse
mais onde eu quero que esteja

902
00:52:49,388 --> 00:52:54,457
se eu não fizesse isso em termos de
hóquei, eu tenho que lidar com tudo

903
00:52:54,457 --> 00:52:57,905
essas coisas extras porque eu quero
viver do jeito que eu quero viver.

904
00:53:05,353 --> 00:53:07,974
Eu realmente acredito que nós
estavam fazendo progresso constante.

905
00:53:07,974 --> 00:53:11,353
Tem havido uma espécie de dificuldade
vire à direita na asa direita

906
00:53:11,353 --> 00:53:12,870
franjas da América

907
00:53:12,870 --> 00:53:15,870
e Canadá, onde esteve
empurrado para trás contra o

908
00:53:15,870 --> 00:53:20,146
{\an8}comunidade LGBTQ, que eu
ressentir-se e temer muito.

909
00:53:22,526 --> 00:53:26,870
{\an8}Pelo menos quatro jogadores da NHL
tenha uma noite de orgulho nesta temporada.

910
00:53:26,870 --> 00:53:29,870
{\an8}Os jogadores citam seus
crenças religiosas como razões

911
00:53:29,870 --> 00:53:32,526
por não vestir o
camisas de aquecimento do orgulho.

912
00:53:35,870 --> 00:53:38,870
Fizemos um grande progresso com
a NHL vestindo camisetas do orgulho,

913
00:53:38,870 --> 00:53:40,629
tendo orgulho
noites, tudo isso.

914
00:53:40,629 --> 00:53:44,560
E então um punhado de caras
chame de três ou quatro que saíram

915
00:53:44,560 --> 00:53:47,733
e disse algo
e nós recuamos

916
00:53:47,733 --> 00:53:51,284
A NHL proibiu o orgulho
fitas e camisetas especiais

917
00:53:51,284 --> 00:53:53,870
depois de vários jogadores
gerou polêmica

918
00:53:53,870 --> 00:53:56,077
por ficar de fora
atividade noturna do orgulho.

919
00:53:57,112 --> 00:53:59,284
Luke e eu apenas caminhamos
fora de uma entrevista

920
00:53:59,284 --> 00:54:01,905
e de repente
Elliot Friedman me ligou

921
00:54:01,905 --> 00:54:03,422
e disse: Ei Gary
Beman acaba de anunciar

922
00:54:03,422 --> 00:54:04,595
que os júris do orgulho estão agora

923
00:54:04,595 --> 00:54:06,284
{\an8}banidos porque são
uma distração.

924
00:54:06,284 --> 00:54:08,767
{\an8}Isso se tornou mais

925
00:54:08,767 --> 00:54:11,939
{\an8}de uma distração de
realmente a essência

926
00:54:11,939 --> 00:54:13,457
{\an8}qual o propósito
essas noites são.

927
00:54:13,457 --> 00:54:15,905
E eu fico tipo, oh, deveria
vamos refazer esta entrevista?

928
00:54:17,939 --> 00:54:19,629
Provavelmente já ouviu falar em
o comissário disse que sim

929
00:54:19,629 --> 00:54:22,284
ou a liga iria
aceitar um jogador gay,

930
00:54:22,284 --> 00:54:24,905
mas há sempre
um mas. Mas, precisamos

931
00:54:24,905 --> 00:54:26,939
respeitar as opiniões de todos.

932
00:54:26,939 --> 00:54:31,181
Então seu goleiro é de
Rússia, então você está lidando

933
00:54:31,181 --> 00:54:34,353
com uma cultura russa
como parte de sua equipe.

934
00:54:34,353 --> 00:54:36,250
Eu sou gay. Bem, você está
vou ter que lidar

935
00:54:36,250 --> 00:54:38,077
com um pouco de cultura gay
como parte de sua equipe.

936
00:54:44,250 --> 00:54:48,457
Você sabe, as pessoas do
os melhores estiveram no hóquei

937
00:54:48,457 --> 00:54:51,457
o tempo todo e eles cresceram
dentro da cultura do hóquei.

938
00:54:51,457 --> 00:54:53,698
E a cultura do hóquei
não foi um

939
00:54:53,698 --> 00:54:57,664
que já foi comemorado
diversidade ou inclusão.

940
00:55:00,112 --> 00:55:01,870
O hóquei não é um
esporte diversificado sexualmente,

941
00:55:01,870 --> 00:55:04,905
não é diverso
esporte racialmente é
não é um esporte diversificado.

942
00:55:04,905 --> 00:55:07,526
Você sabe, como se o hóquei fosse o
único esporte onde você tem

943
00:55:07,526 --> 00:55:09,664
dividir os brancos em
categorias onde você gosta,

944
00:55:09,664 --> 00:55:11,664
não, não, não, ele é finlandês
e ele é sueco.

945
00:55:13,491 --> 00:55:17,595
Há muito pouco
representação estranha.

946
00:55:17,595 --> 00:55:22,008
Então as pessoas estão fazendo
decisões sem nem falar

947
00:55:22,008 --> 00:55:26,974
para nós, sem saber
o impacto de tudo isso.

948
00:55:28,698 --> 00:55:33,664
A NHL ainda tem muito
pessoas comprometidas em seu escritório,

949
00:55:33,664 --> 00:55:35,836
mas mesmo essas pessoas sabem
que eles não fazem, no final

950
00:55:35,836 --> 00:55:37,043
do dia é quem manda.

951
00:55:38,112 --> 00:55:41,146
São os donos da equipe.
Se você pegar um exemplo

952
00:55:41,146 --> 00:55:45,870
da questão de Jersey que
havia 32 pessoas ao redor

953
00:55:45,870 --> 00:55:50,836
aquela mesa que decidiu que eles
sabia qual seria o impacto

954
00:55:50,836 --> 00:55:52,560
e eles pensaram que seria
seja mínimo.

955
00:55:52,560 --> 00:55:54,319
É este ciclo.

956
00:55:54,319 --> 00:55:57,008
Você não está exposto a
qualquer forma de diversidade.

957
00:55:57,008 --> 00:56:00,388
Como você é esperado
mudar isso?

958
00:56:01,733 --> 00:56:03,388
Precisamos de lugares à mesa.

959
00:56:04,905 --> 00:56:07,767
Eu não posso necessariamente falar
minha mente em uma tonelada inteira

960
00:56:07,767 --> 00:56:10,870
de coisas quando você não quer
falar mal das pessoas

961
00:56:10,870 --> 00:56:12,250
para o qual você trabalha.

962
00:56:12,250 --> 00:56:13,457
Basicamente eles são seus donos.

963
00:56:15,319 --> 00:56:17,422
A proibição da fita do orgulho,
a proibição do orgulho.

964
00:56:17,422 --> 00:56:20,112
Camisas, ações falam
mais alto que palavras.

965
00:56:47,698 --> 00:56:50,388
Eu não tenho tempo para
seja mais paciente.

966
00:56:50,388 --> 00:56:51,560
Talvez a responsabilidade recaia sobre mim

967
00:56:51,560 --> 00:56:53,767
e talvez eu tenha que treinar
difícil no verão

968
00:56:53,767 --> 00:56:56,388
e apenas trabalhar extremamente
difícil fazê-los, você sabe,

969
00:56:56,388 --> 00:56:57,526
não me desanime.

970
00:56:59,457 --> 00:57:00,870
O início do verão

971
00:57:00,870 --> 00:57:03,146
depois de tudo que
tinha acontecido com
minha temporada anterior,

972
00:57:03,146 --> 00:57:04,939
era como se uma pedra fosse
colocar no meu bolso.

973
00:57:05,664 --> 00:57:09,146
Essa foi a pressão de
eu, meus pais, amigos,

974
00:57:09,146 --> 00:57:11,319
treinadores, agentes, Nashville.

975
00:57:11,319 --> 00:57:12,802
E eu pude sentir isso
me pesando.

976
00:57:13,733 --> 00:57:15,457
Estou colocando meu corpo
através do inferno agora

977
00:57:15,457 --> 00:57:17,146
para Nashville apenas para
diga, vá se foder

978
00:57:17,146 --> 00:57:18,250
até a liga costeira.

979
00:57:19,250 --> 00:57:21,939
À medida que o verão avançava, eu
mais forte mentalmente, fisicamente,

980
00:57:21,939 --> 00:57:23,560
e eu fiquei tipo, eu
sei que a pedra está lá,

981
00:57:23,560 --> 00:57:25,112
mas eu não me importo com isso
já está lá.

982
00:57:26,077 --> 00:57:29,146
Eu acho que cresci tanto
tanto como pessoa, eu apenas gentil

983
00:57:29,146 --> 00:57:30,629
de querer sair
e jogar hóquei

984
00:57:30,629 --> 00:57:31,802
e seja a melhor versão

985
00:57:31,802 --> 00:57:34,008
de mim mesmo todos os dias
dentro e fora do gelo.

986
00:57:36,974 --> 00:57:38,836
Então, este ano eu provavelmente
tenho um mês extra, mês

987
00:57:38,836 --> 00:57:42,284
e meio na academia e
Eu corri o meu banco mais rápido

988
00:57:42,284 --> 00:57:44,974
mais, agachei-me
mais, estou tão animado para ver

989
00:57:44,974 --> 00:57:46,698
o que posso fazer no gelo.

990
00:57:46,698 --> 00:57:47,664
E você sabe,

991
00:57:47,905 --> 00:57:50,422
quão bem me sentirei quando,
quando a temporada muda.

992
00:58:12,870 --> 00:58:15,698
Isso parece o
último viva para mim.

993
00:58:15,698 --> 00:58:17,353
Se eu não tiver um bom ano,

994
00:58:17,353 --> 00:58:19,664
então talvez eu não consiga
a NHL nunca mais.

995
00:58:21,388 --> 00:58:24,388
Eu também sei que há um
muitos batedores aqui, então

996
00:58:24,388 --> 00:58:26,733
Não estou mostrando apenas Nashville,

997
00:58:26,733 --> 00:58:28,870
mas estou mostrando tudo isso
outros batedores ao lado

998
00:58:28,870 --> 00:58:30,526
que eles queriam
veja por mim desde que eu era

999
00:58:30,526 --> 00:58:31,698
16 anos e júnior.

1000
00:58:37,388 --> 00:58:38,698
Você sabe, você é
jogando contra caras agora

1001
00:58:38,698 --> 00:58:41,215
que têm hipotecas,
crianças, famílias,

1002
00:58:41,215 --> 00:58:44,112
e é como se você estivesse no meu caminho.

1003
00:58:44,112 --> 00:58:46,836
Estou tentando sustentar meu
família. Este é o meu sustento.

1004
00:58:46,836 --> 00:58:48,767
estou lutando
para isso.

1005
00:58:54,664 --> 00:58:56,629
Estou em uma batalha certo
agora com outros três caras

1006
00:58:56,629 --> 00:58:58,422
para fazer esta equipe e
Eu preciso fazer algo

1007
00:58:58,422 --> 00:58:59,664
para me separar.

1008
00:59:11,112 --> 00:59:14,319
Vai ser daquele tipo feio
de defesa nas trincheiras,

1009
00:59:15,422 --> 00:59:18,939
batalhas lá embaixo, na frente da rede
jogar, tipo, esses trabalhos difíceis e feios

1010
00:59:18,939 --> 00:59:21,560
onde o jogo chega
feio, lento, corajoso.

1011
00:59:22,767 --> 00:59:25,595
Sempre que um treinador vê um cara
quem está disposto a se comprometer com isso,

1012
00:59:25,595 --> 00:59:27,595
é como se nós tivéssemos
alguma coisa aqui.

1013
00:59:27,595 --> 00:59:28,664
Você sabe?

1014
00:59:35,112 --> 00:59:36,319
E eu estava apenas
tipo, foda-se.

1015
00:59:36,319 --> 00:59:37,629
Tipo, eu preciso

1016
00:59:37,629 --> 00:59:40,043
para começar a fazer essas coisas
se vou jogar profissionalmente.

1017
00:59:41,526 --> 00:59:43,112
Para não dizer que eu estava
procurando por uma briga,

1018
00:59:43,112 --> 00:59:45,767
mas você sabe, eu teria
felizmente consegui um hoje.

1019
00:59:50,457 --> 00:59:53,802
- Solte, solte, solte.
- O que?

1020
01:00:06,802 --> 01:00:09,112
Eu pensei no acampamento de novatos
correu muito bem para mim.

1021
01:00:09,112 --> 01:00:11,939
Recebi alguns comentários do
treinadores e coisas assim.

1022
01:00:11,939 --> 01:00:15,008
Eles notaram um grande
mude em mim imediatamente.

1023
01:00:17,939 --> 01:00:20,422
Eu faço. Tipo, eu estava
apenas bravo com os nacionais,

1024
01:00:20,422 --> 01:00:22,215
então saiu para o gelo.

1025
01:00:23,250 --> 01:00:26,284
Ele tomou algumas xícaras de
café eu diria aí,

1026
01:00:26,284 --> 01:00:29,112
como dizemos no jogo, mas
tivemos equipes muito fortes também.

1027
01:00:29,112 --> 01:00:32,698
Então ele chegou em um momento em que
há uma competição acirrada.

1028
01:00:32,698 --> 01:00:36,319
Então, espero que Luke consiga quebrar
o time de Milwaukee este ano

1029
01:00:36,319 --> 01:00:37,629
e você sabe,

1030
01:00:37,629 --> 01:00:39,836
espero que continue seu
jornada com a organização.

1031
01:00:58,836 --> 01:01:00,526
Estamos na primeira semana

1032
01:01:00,526 --> 01:01:03,250
da temporada regular em
a Liga Americana de Hóquei.

1033
01:01:18,181 --> 01:01:21,802
Finalmente tive minha oportunidade
jogando contra o Chicago.

1034
01:01:21,802 --> 01:01:22,939
sétimo jogo do ano.

1035
01:01:23,836 --> 01:01:24,802
Na verdade eu era a terceira estrela

1036
01:01:24,802 --> 01:01:26,836
do jogo quando nós
estavam saindo do gelo

1037
01:01:26,836 --> 01:01:29,250
e eles disseram isso, eu estava
tipo, não, você entendeu errado.

1038
01:01:29,250 --> 01:01:30,629
Mas eu fiz. Quero dizer,
Eu joguei bem.

1039
01:01:32,008 --> 01:01:35,698
Apenas animado por finalmente estar
no lugar que eu queria

1040
01:01:35,698 --> 01:01:37,802
estar, estar jogando
a liga que eu queria

1041
01:01:37,802 --> 01:01:39,146
estar jogando,
a competição

1042
01:01:39,146 --> 01:01:40,664
eu queria ser
jogando contra.

1043
01:01:44,629 --> 01:01:46,284
Todo o trabalho duro que eu
colocar no verão sente

1044
01:01:46,284 --> 01:01:47,560
como se tivesse valido a pena.

1045
01:01:58,077 --> 01:02:01,836
O primeiro hóquei americano
Gol da liga para Luke Prokop.

1046
01:02:02,595 --> 01:02:06,733
Luke Prokop recebe seu
primeiro um gol AHL em

1047
01:02:06,733 --> 01:02:09,422
18:28 do primeiro período

1048
01:02:09,422 --> 01:02:12,043
para dar Milwaukee
uma vantagem de dois nada.

1049
01:02:12,043 --> 01:02:14,526
Obrigado por um trabalho para ir
para a pista todos os dias

1050
01:02:14,526 --> 01:02:15,905
e trabalhar minha bolsa

1051
01:02:15,905 --> 01:02:18,319
e fazer com que
não há nem uma pergunta

1052
01:02:18,319 --> 01:02:19,733
para me levar para fora
da escalação.

1053
01:02:46,077 --> 01:02:48,733
Ok pessoal, olá aqui.

1054
01:02:51,077 --> 01:02:56,319
Prefeito de Milwaukee,
Cavalier Johnson tem

1055
01:02:56,319 --> 01:03:01,560
Declarou e proclamou que
Quarta-feira, 29 de janeiro de 2025

1056
01:03:01,560 --> 01:03:06,250
será o dia de Luke Prokob
Cidade de Milwaukee.

1057
01:03:09,043 --> 01:03:10,870
- Uau.
- Puta merda.

1058
01:03:14,767 --> 01:03:15,629
O homem da hora.

1059
01:03:20,629 --> 01:03:22,870
É muito legal
para, para conhecer vocês e,

1060
01:03:22,870 --> 01:03:24,595
e saiba que eu, você sabe,
tenho algumas pessoas na minha

1061
01:03:24,595 --> 01:03:25,802
corner que estão torcendo por mim.

1062
01:03:25,802 --> 01:03:27,250
Então, eu realmente aprecio
isso. Obrigado.

1063
01:03:50,664 --> 01:03:54,319
Espero que este seja um ponto
na história do jogo

1064
01:03:54,319 --> 01:03:58,319
onde as pessoas que fazem
decisões institucionais

1065
01:03:58,319 --> 01:04:01,388
estão optando por pensar sobre
isso de uma forma mais séria

1066
01:04:01,388 --> 01:04:05,008
tipo, olha quanto
mais você poderia ter.

1067
01:04:05,008 --> 01:04:06,974
- Incrível, obrigado.
- Prazer em conhecê-lo.

1068
01:04:06,974 --> 01:04:10,526
Ligas que não começam
para ouvir isso.

1069
01:04:10,526 --> 01:04:12,629
Eles vão encontrar
eles mesmos em uma câmara de eco

1070
01:04:12,629 --> 01:04:15,526
que em algum momento não vai
esgotar mais os estádios.

1071
01:04:28,181 --> 01:04:29,146
Curso.

1072
01:04:31,112 --> 01:04:33,181
OK. Talvez não um
pergunta pessoal.

1073
01:04:34,353 --> 01:04:36,870
Não, não estou namorando
qualquer um agora.

1074
01:04:36,870 --> 01:04:39,870
Seria bom, você sabe,
compartilhe este espaço com alguém

1075
01:04:39,870 --> 01:04:43,353
ou começar, você sabe,
realmente namorando alguém,

1076
01:04:44,457 --> 01:04:46,939
mas eu não vou
correr para qualquer coisa,

1077
01:04:46,939 --> 01:04:49,733
ou você sabe, estar com
a pessoa errada.

1078
01:04:49,733 --> 01:04:53,353
Nós vamos, você sabe, esperar
para essa pessoa vir.

1079
01:05:17,457 --> 01:05:20,905
Eu não joguei um jogo
desde o início de abril.

1080
01:05:23,836 --> 01:05:25,870
Tenho tido esses episódios.

1081
01:05:27,008 --> 01:05:28,629
Sempre que faço exercícios,

1082
01:05:28,629 --> 01:05:31,112
minha frequência cardíaca vai aumentar
muito, muito rápido.

1083
01:05:31,112 --> 01:05:34,250
Na verdade aconteceu durante
um jogo contra Rockford mais cedo

1084
01:05:34,250 --> 01:05:36,733
Março, e eu consegui
retirado do jogo.

1085
01:05:50,008 --> 01:05:53,802
O diagnóstico é denominado
Taquicardia Atrial Ectópica.

1086
01:05:54,836 --> 01:05:57,077
Então é amanhã
manhã, estou recebendo

1087
01:05:57,077 --> 01:05:58,560
um procedimento feito no meu coração.

1088
01:06:01,629 --> 01:06:02,939
Esta cirurgia é basicamente meio

1089
01:06:04,077 --> 01:06:05,733
encerrando oficialmente minha temporada.

1090
01:06:07,526 --> 01:06:09,767
Só vou fazer uma pausa
Sua cor favorita.

1091
01:06:09,767 --> 01:06:10,595
Oh, que bom mãe.

1092
01:06:19,733 --> 01:06:20,802
O que você desejou?

1093
01:06:21,905 --> 01:06:24,870
Tudo vai bem
amanhã. Esperançosamente.

1094
01:06:31,595 --> 01:06:34,457
O futuro do meu tempo
com Nashville é

1095
01:06:34,457 --> 01:06:35,422
ainda está no ar.

1096
01:06:35,664 --> 01:06:38,284
Eu ainda poderia estar aqui em seguida
ano se eles quiserem me contratar.

1097
01:06:38,284 --> 01:06:39,939
Eu não acho que eles vão.

1098
01:06:41,664 --> 01:06:43,008
Não sei se fiz o suficiente

1099
01:06:43,008 --> 01:06:45,905
para provar meu valor para outras equipes.

1100
01:06:45,905 --> 01:06:48,008
Eu só tenho 40 jogos
de uma experiência AHL,

1101
01:06:48,008 --> 01:06:49,595
meu contrato de nível de entrada.

1102
01:06:49,595 --> 01:06:51,181
Isso é suficiente? Eu fiz o suficiente

1103
01:06:51,181 --> 01:06:53,422
para ganhar outro contrato?

1104
01:06:53,422 --> 01:06:56,146
- Tudo bem? - Sim.
- Você está com alguma dor?

1105
01:06:59,664 --> 01:07:01,905
Eu não tenho ideia do que
próxima temporada parece para mim.

1106
01:07:01,905 --> 01:07:04,560
Onde eu estarei, se
Vou conseguir um contrato?

1107
01:07:06,077 --> 01:07:08,043
Se eu não fizer isso, eu poderia ter
para ir para a Europa.

1108
01:07:45,733 --> 01:07:47,629
É ótimo estar
casa durante o verão.

1109
01:07:51,733 --> 01:07:54,043
E eu só estive
fora por três anos,

1110
01:07:54,043 --> 01:07:56,905
então, eu não sei uma tonelada inteira
da história, você sabe,

1111
01:07:56,905 --> 01:07:59,215
mas dentro da minha comunidade e
a província e a cidade.

1112
01:08:01,629 --> 01:08:05,457
1992 King's College
demitiu Delwin Amigo

1113
01:08:06,526 --> 01:08:08,146
apenas por ser gay.

1114
01:08:08,146 --> 01:08:10,215
Foi uma política
do King's College.

1115
01:08:10,215 --> 01:08:12,112
Se você fosse gay, você não pode
ser professor.

1116
01:08:13,215 --> 01:08:14,388
Naquela época,

1117
01:08:14,388 --> 01:08:17,870
a Proteção dos Direitos Individuais
A lei não incluiu o

1118
01:08:17,870 --> 01:08:19,181
palavra orientação sexual.

1119
01:08:20,664 --> 01:08:24,491
Então, fomos ao Tribunal de Justiça
Banco da rainha em 1996.

1120
01:08:24,491 --> 01:08:27,698
O juiz principal, você
sabe o que esse cara fez?

1121
01:08:28,629 --> 01:08:30,146
Ele era tão homofóbico,

1122
01:08:30,146 --> 01:08:33,974
e tão indignados que nós
estavam até em seu tribunal.

1123
01:08:33,974 --> 01:08:35,353
Ele virou a cadeira.

1124
01:08:38,802 --> 01:08:40,112
Sete anos em construção,

1125
01:08:40,112 --> 01:08:41,526
finalmente chegamos
o Supremo Tribunal

1126
01:08:41,526 --> 01:08:42,595
do Canadá.

1127
01:08:44,457 --> 01:08:45,560
Nós vencemos.

1128
01:08:48,112 --> 01:08:52,319
E agora o Supremo Tribunal
decisão no caso Vriend é

1129
01:08:52,319 --> 01:08:55,664
{\an8}usado em tribunais
ao redor do mundo

1130
01:08:55,664 --> 01:08:59,353
{\an8}para trazer orientação sexual
em sua legislação.

1131
01:09:00,664 --> 01:09:02,870
E vamos ser claros, isso
a luta nunca terá fim.

1132
01:09:02,870 --> 01:09:05,008
E é por isso que estou realmente
orgulhoso que Luke esteja aqui

1133
01:09:05,008 --> 01:09:07,905
conosco hoje, porque
isso tem que continuar.

1134
01:09:07,905 --> 01:09:10,870
A discriminação impede a vinda
sair, sair atrapalha

1135
01:09:10,870 --> 01:09:11,905
discriminação.

1136
01:09:14,698 --> 01:09:16,043
Todas as coisas que
eles tiveram que passar

1137
01:09:16,043 --> 01:09:17,629
para obter nossos direitos nesta cidade

1138
01:09:17,629 --> 01:09:20,353
e nesta província foi,
foi algo muito legal.

1139
01:09:20,353 --> 01:09:22,664
E, você sabe, o Orgulho era um
protesto. Foi isso que aconteceu.

1140
01:09:22,664 --> 01:09:23,939
E, e eles estavam protestando

1141
01:09:23,939 --> 01:09:27,215
pelos nossos direitos basicamente
apenas nesta província,

1142
01:09:27,215 --> 01:09:28,698
você sabe, há 25 anos.

1143
01:09:31,043 --> 01:09:33,181
Eu acho que aprendi
muito sobre mim.

1144
01:09:34,698 --> 01:09:37,043
Você sabe, com o hóquei, esses
as decisões provavelmente vão

1145
01:09:37,043 --> 01:09:39,595
parece super minúsculo e super
pequeno em cinco anos.

1146
01:09:41,043 --> 01:09:42,181
A vida vai ficar bem.

1147
01:09:44,560 --> 01:09:47,112
Eu acho que é hora de
me para começar de novo.

1148
01:09:47,112 --> 01:09:49,319
Isso é o que eu espero que seja
vai acontecer neste verão.

1149
01:09:52,181 --> 01:09:54,353
Os lubrificadores de Edmonton
assinaram com Luke Prokop

1150
01:09:54,353 --> 01:09:56,043
{\an8}para sua organização.

1151
01:09:56,043 --> 01:09:57,836
{\an8}Ele jogará pelo seu
uma afiliada da AHL,

1152
01:09:57,836 --> 01:09:59,974
os Condores de Bakersfield
a partir deste mês.

1153
01:10:03,526 --> 01:10:06,422
Obviamente super feliz em
assinar com a equipe da minha cidade natal.

1154
01:10:10,664 --> 01:10:13,043
Está no
porão em casa.

1155
01:10:21,836 --> 01:10:23,284
Tem sido uma espécie de suspiro

1156
01:10:23,284 --> 01:10:24,870
de ar fresco apenas sendo
numa nova organização,

1157
01:10:24,870 --> 01:10:26,526
o que é, você sabe
o que eu queria.

1158
01:10:26,526 --> 01:10:28,043
Prokop trabalhou
no tabuleiro.

1159
01:10:28,043 --> 01:10:29,698
O campo de treinamento foi muito legal,

1160
01:10:29,698 --> 01:10:31,905
vendo Will Mc David no gelo

1161
01:10:31,905 --> 01:10:33,836
e ele saiu para, ele é
tipo, oi, meu nome é Connor.

1162
01:10:33,836 --> 01:10:35,698
E eu fico tipo, eu sei
quem você é, porra.

1163
01:10:37,388 --> 01:10:39,939
Eu fui capaz de me mostrar
de uma forma como, ok,

1164
01:10:39,939 --> 01:10:42,870
esse garoto pertence e
ele é um cliente potencial real.

1165
01:10:47,008 --> 01:10:50,043
Prokop, atirou e marcou!

1166
01:10:52,939 --> 01:10:54,802
Prokop pelo ponto, marque.

1167
01:10:58,181 --> 01:11:00,974
{\an8}Parece que eu estava,
quando eu estava de volta ao júnior,

1168
01:11:01,767 --> 01:11:03,595
apenas brincando despreocupado

1169
01:11:03,595 --> 01:11:05,008
e realmente me sentindo como

1170
01:11:05,008 --> 01:11:07,250
que essas pessoas no
organização acredite em mim.

1171
01:11:11,767 --> 01:11:13,457
Eu estive muito feliz
com a forma como estou jogando,

1172
01:11:13,457 --> 01:11:14,905
e o Stan Bowman
é tipo, sim,

1173
01:11:14,905 --> 01:11:16,284
bem, você parece
uma verdadeira integral

1174
01:11:16,284 --> 01:11:17,595
peça para nós para o futuro.

1175
01:11:18,457 --> 01:11:21,595
Acho que jogamos 15
jogos, joguei 14 deles.

1176
01:11:23,284 --> 01:11:25,112
É tudo que eu
pensei que seria apenas

1177
01:11:25,112 --> 01:11:27,043
com um novo par de olhos
e uma nova oportunidade.

1178
01:11:39,939 --> 01:11:42,905
Rivalidade acalorada
ir para o número um é

1179
01:11:42,905 --> 01:11:44,008
tão incrível.

1180
01:11:53,284 --> 01:11:55,008
A história que estamos contando
em rivalidade acalorada

1181
01:11:55,008 --> 01:11:58,284
é uma fantasia distinta e
existe para ser alegre.

1182
01:11:58,284 --> 01:12:02,319
Mostra que os homens são vulneráveis
e humaniza as pessoas.

1183
01:12:10,698 --> 01:12:12,802
A comunidade queer, eles
finalmente sinto que eles têm um

1184
01:12:12,802 --> 01:12:15,146
assento no hóquei
mesa de conversa.

1185
01:12:15,146 --> 01:12:18,146
É um lembrete de que,
tipo, o hóquei tem potencial

1186
01:12:18,146 --> 01:12:19,146
para apelar a todos.

1187
01:12:20,077 --> 01:12:23,491
Mas espero que eles
ouça o grito de guerra

1188
01:12:23,491 --> 01:12:25,181
desses novos fãs

1189
01:12:25,181 --> 01:12:29,181
e essas pessoas que querem
sejam fãs que estão perguntando

1190
01:12:29,181 --> 01:12:30,974
para a mudança nesta cultura.

1191
01:12:35,008 --> 01:12:39,319
Eles estão se fazendo
ouvi dizer que acho que o resto

1192
01:12:39,319 --> 01:12:41,974
da sociedade não tem escolha

1193
01:12:43,008 --> 01:12:46,077
mas prestar atenção
ao que estão fazendo.

1194
01:12:46,077 --> 01:12:47,974
E eu acho lindo.

1195
01:12:53,664 --> 01:12:57,353
Luke é um grande jogador de hóquei duro
jogador e ele vai lá

1196
01:12:57,353 --> 01:12:59,526
e ele acerta
a esquina e ele,

1197
01:12:59,526 --> 01:13:00,905
e ele se levanta
para seus companheiros de equipe.

1198
01:13:00,905 --> 01:13:03,422
E então ele também sendo gay,

1199
01:13:03,422 --> 01:13:06,560
é como fundir mundos
juntos para as pessoas verem.

1200
01:13:08,250 --> 01:13:09,595
Ele está existindo em um espaço

1201
01:13:09,595 --> 01:13:11,629
isso não tem
pessoas gostam dele.

1202
01:13:11,629 --> 01:13:14,595
Portanto, apenas a existência dele importa.

1203
01:13:14,595 --> 01:13:18,250
Apenas sua existência vai conseguir
pessoas a pensar criticamente sobre

1204
01:13:18,250 --> 01:13:19,836
o que eles fazem e o que dizem.

1205
01:13:22,939 --> 01:13:26,250
Tem muitos caras que
aprendi que não era uma coisa,

1206
01:13:26,250 --> 01:13:28,077
que ele é apenas um
companheiro de equipe regular.

1207
01:13:28,077 --> 01:13:29,905
Eles aprenderam muito
de estar com Luke

1208
01:13:29,905 --> 01:13:31,870
que agora eles podem levar
para outras equipes.

1209
01:13:31,870 --> 01:13:35,077
Vamos. Uau!
Sempre pontual.

1210
01:13:35,077 --> 01:13:37,077
Meu treinador em Bakersfield
nunca vou dizer

1211
01:13:37,077 --> 01:13:38,733
namorada ou esposa mais.

1212
01:13:38,733 --> 01:13:41,905
Ele só dirá parceiro. Você
sabe, há caras nas minhas equipes

1213
01:13:41,905 --> 01:13:44,560
que estão fazendo perguntas
se eu tiver namorado

1214
01:13:44,560 --> 01:13:46,664
e o que foi
gostaria de sair?

1215
01:13:46,664 --> 01:13:48,629
Então é como jogar
uma pedra em um lago,

1216
01:13:48,629 --> 01:13:49,733
as ondulações se espalham.

1217
01:13:56,043 --> 01:13:58,319
{\an8}Sim, há muitas coisas

1218
01:13:58,319 --> 01:14:00,181
ser grato por
na minha vida agora.

1219
01:14:02,112 --> 01:14:05,974
Eu tenho um namorado,
primeira vez que eu disse

1220
01:14:05,974 --> 01:14:07,457
isso na câmera.

1221
01:14:09,836 --> 01:14:12,629
Primeira vez que gosto, eu vou
até gosto de dizer isso aos meus pais

1222
01:14:12,629 --> 01:14:14,491
e outras coisas, o que é legal,

1223
01:14:14,491 --> 01:14:16,629
mas também assustador
ao mesmo tempo.

1224
01:14:18,629 --> 01:14:19,870
Com meu pai este ano estamos de folga

1225
01:14:19,870 --> 01:14:21,698
para um pouco
de um começo melhor.

1226
01:14:21,698 --> 01:14:23,043
Você sabe, se eu tiver um jogo ruim

1227
01:14:23,043 --> 01:14:24,905
e somos capazes de gentil
de voltar ao normal,

1228
01:14:29,146 --> 01:14:31,664
Por que muita briga
serviu batendo ou algo assim?

1229
01:14:31,664 --> 01:14:34,284
Eu meio que gosto disso quando
Eu consegui aquela briga.

1230
01:14:36,974 --> 01:14:41,146
Da minha perspectiva,
todos nós provavelmente estamos

1231
01:14:41,146 --> 01:14:44,077
em algum momento vivendo
nossa infância novamente

1232
01:14:44,077 --> 01:14:45,767
através de nossos filhos.

1233
01:14:47,319 --> 01:14:49,319
Há tantas coisas
que eu faria diferente.

1234
01:14:49,319 --> 01:14:53,629
Quero dizer, eles não jogaram
para se tornar um jogador da NHL.

1235
01:14:53,629 --> 01:14:54,905
Eles jogaram
porque foi divertido.

1236
01:14:59,974 --> 01:15:04,215
Se o hóquei acabou
certo, se for inclusivo,

1237
01:15:04,215 --> 01:15:08,353
se for acessível,
tem benefícios incríveis.

1238
01:15:08,353 --> 01:15:12,077
Aqui temos Lucas,
o campeão do Pré-noviço.

1239
01:15:15,112 --> 01:15:17,181
Você sabe, elogios
são incríveis.

1240
01:15:17,181 --> 01:15:19,388
Vencendo campeonatos
são incríveis,

1241
01:15:19,388 --> 01:15:20,836
mas as pessoas esquecem
tudo sobre isso.

1242
01:15:22,388 --> 01:15:24,284
Eles se lembram das pessoas
que fez uma duradoura

1243
01:15:24,284 --> 01:15:25,319
impacto no jogo.

1244
01:15:28,733 --> 01:15:33,043
Se tudo desse certo
perspectiva do hóquei, ótimo.

1245
01:15:33,043 --> 01:15:36,043
Se não, você
sabe, ele é gentil

1246
01:15:36,043 --> 01:15:37,698
de sentir que ele fez seu trabalho.

1247
01:15:42,388 --> 01:15:44,870
Saindo eu estive
capaz de se conectar com crianças

1248
01:15:44,870 --> 01:15:46,767
que estão meio no
mesmo lugar que eu estava

1249
01:15:46,767 --> 01:15:48,181
e ser capaz

1250
01:15:48,181 --> 01:15:50,698
para ajudá-los ao longo de seus
a jornada tem sido incrível.

1251
01:15:52,870 --> 01:15:55,043
Não importava para ele
no final do dia,

1252
01:15:55,043 --> 01:15:58,043
se ele tem que jogar
um jogo da NHL ou não.

1253
01:15:58,043 --> 01:16:01,457
Era mais importante
para ele ajudar as pessoas

1254
01:16:01,457 --> 01:16:03,939
e jogue esse enorme
peso dos ombros

1255
01:16:03,939 --> 01:16:05,215
e poder seguir em frente.

1256
01:16:07,905 --> 01:16:10,008
Se uma criança assistir isso
e diz:

1257
01:16:10,008 --> 01:16:12,353
sim, estou tendo isso
mesmos medos e ansiedade,

1258
01:16:12,353 --> 01:16:15,284
mas Luke conseguiu,
Luke está ajudando a dizer

1259
01:16:15,284 --> 01:16:16,698
que pode ficar tudo bem.

1260
01:16:18,629 --> 01:16:21,077
Meu principal objetivo com isso
todo o documentário é para isso

1261
01:16:21,077 --> 01:16:22,388
para alcançar crianças como eu.

1262
01:16:23,250 --> 01:16:25,974
Se eu pudesse ajudar uma pessoa,
Sinto que fiz meu trabalho.

1263
01:16:27,802 --> 01:16:31,112
Eu sei que ele realmente sente
como se ele estivesse fazendo um positivo

1264
01:16:31,112 --> 01:16:34,146
impacto sobre os outros
e em sua própria vida e,

1265
01:16:52,008 --> 01:16:53,319
e você está simplesmente orgulhoso dele.